Übersetzung und Bedeutung von: 十分 - jippun

Das japanische Wort 十分[じっぷん] ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, kann jedoch bei Sprachschülern Verwirrung stiften. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie kulturelle Kuriositäten untersuchen, die helfen, zu verstehen, wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man 十分 korrekt in Sätzen verwendet oder wie es mit der Zeit in Verbindung steht, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Neben der nützlichen Anwendung im Alltag hat 十分 interessante Besonderheiten in seiner Schrift und Aussprache. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen zu japanischen Begriffen zu bieten, und dieser ist da keine Ausnahme. Lassen Sie uns vom grundlegenden Gebrauch bis hin zu Tipps zur effizienten Einprägung alles enthüllen.

Bedeutung und Verwendung von 十分

十分 ist ein Wort, das mit "genug" oder "ausreichend" übersetzt werden kann. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas vollständig oder angemessen ist, sei es in Menge, Zeit oder Qualität. Zum Beispiel, wenn man sagt 十分です[じっぷんです], bestätigt man, dass man bereits genug hat oder dass man nichts mehr braucht.

Ein wichtiges Detail ist, dass 十分 auch "zehn Minuten" bedeuten kann, wenn es mit denselben Kanji geschrieben wird, aber als じゅっぷん gelesen wird. Diese Doppelbedeutung erfordert Aufmerksamkeit auf den Kontext. Die Lesung じっぷん ist jedoch im Sinne von "ausreichend" gebräuchlicher und kommt häufig in Alltagsgesprächen vor.

Ursprung und Schrift der Kanji

Die Zusammensetzung von 十分 stammt von den Kanji 十 (zehn) und 分 (Teil, Minute, teilen). Zusammen tragen sie die Idee von etwas, das in zehn Teile geteilt wurde und somit, in einem erweiterten Sinne, etwas, das vollständig oder zufriedenstellend ist. Diese numerische Beziehung spiegelt eine japanische Kulturansicht wider, dass die Vollständigkeit durch die Zahl zehn dargestellt werden kann.

Es ist interessant zu bemerken, dass, obwohl die Kanji für "zehn Minuten" die gleichen sind, sich die Aussprache je nach Bedeutung ändert. Diese Eigenschaft ist im Japanischen häufig und unterstreicht die Wichtigkeit, nicht nur auf die Zeichen, sondern auch auf die Lesung und den Kontext, in dem das Wort erscheint, zu achten.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 十分 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, jemand bietet Ihnen mehr Essen an, und Sie antworten mit 十分です, um anzuzeigen, dass Sie bereits satt sind. Solche konkreten Assoziationen helfen, sowohl die Bedeutung als auch die korrekte Aussprache zu verinnerlichen.

Ein weiterer wertvoller Tipp ist, mit einfachen alltäglichen Sätzen zu üben. Zum Beispiel: お金は十分あります (Ich habe genug Geld) oder 時間が十分ない (Ich habe nicht genug Zeit). Diese Beispiele laut zu wiederholen stärkt die Vertrautheit mit dem Wort und seinem natürlichen Gebrauch in Gesprächen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 十分 (juppun) - ausreichend, genug
• 十分に (juppun ni) - in ausreichendem Maße
• 十分な (juppun na) - ausreichend, genügend (Adjektiv)
• 十分な量 (juppun na ryō) - ausreichende Menge
• 十分な時間 (juppun na jikan) - genug Zeit
• 十分な準備 (juppun na junbi) - ausreichende Vorbereitung
• 十分な理由 (juppun na riyū) - ausreichender Grund
• 十分な証拠 (juppun na shōko) - ausreichender Nachweis
• 十分な経験 (juppun na keiken) - genug Erfahrung
• 十分な知識 (juppun na chishiki) - ausreichendes Wissen
• 十分な能力 (juppun na nōryoku) - ausreichende Fähigkeit
• 十分な注意 (juppun na chūi) - ausreichende Aufmerksamkeit
• 十分な配慮 (juppun na hairyo) - ausreichende Überlegung
• 十分な保証 (juppun na hoshō) - ausreichende Garantie
• 十分な報酬 (juppun na hōshū) - ausreichende Belohnung
• 十分な利益 (juppun na rieki) - ausreichender Gewinn
• 十分な成果 (juppun na seika) - ausreichendes Ergebnis
• 十分な満足 (juppun na manzoku) - ausreichende Zufriedenheit
• 十分な評価 (juppun na hyōka) - ausreichende Bewertung
• 十分な信頼 (juppun na shinrai) - ausreichendes Vertrauen
• 十分な自信 (juppun na jishin) - genug Selbstvertrauen
• 十分な安心 (juppun na anshin) - ausreichende Ruhe
• 十分な快適 (juppun na kaiteki) - ausreichender Komfort
• 十分な健康 (juppun na kenkō) - ausreichende Gesundheit