Übersetzung und Bedeutung von: 利口 - rikou

Das japanische Wort 「利口」, ausgesprochen "rikou", hat eine interessante Etymologie. 「利」 (ri) bedeutet Gewinn, Vorteil oder Effizienz, und 「口」 (kou) bedeutet Mund. Die Verbindung dieser Zeichen mag auf den ersten Blick kurios erscheinen, spiegelt aber gut die zugrunde liegende Bedeutung des Wortes wider. Ursprünglich wird 「利」 mit etwas Vorteilhaften und Erfolgreichem assoziiert, während 「口」 sich auf das Sprechen bezieht, was suggeriert, dass jemand mit einem "effizienten Mund" im übertragenen Sinne klug oder schlau ist. So steht der Begriff für eine intelligente oder clevere Person, insbesondere in der Art und Weise, wie sie kommuniziert.

Im modernen Gebrauch beschreibt 「利口」 jemanden, der nicht nur intelligent, sondern auch clever und in der Lage ist, Probleme effizient zu lösen. Diese Konnotation von Intelligenz umfasst sowohl geistige Fähigkeiten als auch praktische Fertigkeiten. Der Ausdruck kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von dem Lob von Kindern, die eine Altersmaturität zeigen, bis hin zur Beschreibung von Erwachsenen, die in ihren Berufen herausragen. Verschiedene Nuancen der Bedeutung machen 「利口」 zu einem vielseitigen Wort, das oft auf liebevolle oder sogar humorvolle Weise verwendet wird.

Der Ursprung des Wortes reicht bis in die alten Zeiten Japans zurück, wo die Fähigkeit, effizient und erfolgreich zu kommunizieren, hoch geschätzt wurde. Diese Fähigkeit symbolisierte nicht nur angeborene Intelligenz, sondern auch die Geschicklichkeit im Umgang mit unterschiedlichen sozialen oder beruflichen Situationen. Im Laufe der Jahre ist die Popularität von 「利口」 gewachsen, was die kulturelle Wertschätzung Japans für Qualitäten im Zusammenhang mit praktischer und sozialer Intelligenz belegt. Heute, im modernen Japan, ist es eine Anerkennung der intellektuellen und sozialen Fähigkeiten einer Person, etwas, das oft als Ziel angesehen wird, das es zu erreichen gilt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 賢い (Kashikoi) - Intelligent, weise, in der Lage, weise Entscheidungen zu treffen.
• 知恵がある (Chie ga aru) - Weisheit, praktisches oder tiefes Wissen besitzen.
• 頭がいい (Atama ga ii) - Hohes Intelligenzniveau, logisches Denkvermögen.
• 才能がある (Sainou ga aru) - Talent haben, natürliche Fähigkeit in einem Bereich.
• 聡明な (Soumeina) - Durchdringend, klare Weisheit und scharfe Einsicht.