Übersetzung und Bedeutung von: 出席 - shusseki
Das japanische Wort 出席[しゅっせき] ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltag von Schülern und Berufstätigen in Japan. Seine Hauptbedeutung bezieht sich auf die Anwesenheit oder Teilnahme an Veranstaltungen, Besprechungen oder Unterricht. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise dieses Wortes bis zu seiner praktischen Anwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur des Landes sind, kann das Verständnis von 出席 nützlicher sein, als Sie denken.
Neben der Entschlüsselung der Bedeutung und Übersetzung von 出席 werden wir auch darauf eingehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, einschließlich seiner Häufigkeit und Wichtigkeit in formellen Umgebungen. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat wesentliche Informationen zusammengestellt, damit Sie diesen Begriff nicht nur auswendig lernen, sondern auch mit Vertrauen verwenden können.
Bedeutung und Verwendung von 出席
出席[しゅっせき] ist ein Substantiv, das "Präsenz" oder "Teilnahme" bedeutet. Es wird häufig in schulischen und beruflichen Kontexten verwendet, um die Teilnahme an Veranstaltungen, Unterrichtsstunden oder Besprechungen anzuzeigen. Zum Beispiel markieren Lehrer in japanischen Schulen normalerweise die 出席 der Schüler zu Beginn des Tages.
Der Begriff erscheint auch in Ausdrücken wie 出席を取る (しゅっせきをとる), was "die Anwesenheit überprüfen" oder "die Anwesenheit feststellen" bedeutet. Diese Praxis ist in Japan so verbreitet, dass viele Studierende das Wort direkt mit dem Bildungsumfeld assoziieren. Es wird jedoch auch in beruflichen Situationen angewendet, wie bei Konferenzen und Schulungen.
Ursprung und Schreibweise der Kanji
Das Wort 出席 besteht aus zwei Kanji: 出 (shutsu), was "ausgehen" oder "auftauchen" bedeutet, und 席 (seki), das sich auf "Sitz" oder "Platz" bezieht. Zusammen bilden sie die Idee von "ausgehen, um einen Platz einzunehmen", was im Kontext der Teilnahme an einem bestimmten Ereignis oder Ort sinnvoll ist.
Es ist wichtig zu betonen, dass diese Kanji häufig in anderen Wörtern verwendet werden. Zum Beispiel erscheint 出 auch in 出発 (しゅっぱつ, Abfahrt) und 席 in 座席 (ざせき, Sitzplatz). Das Kennenlernen dieser Radikale kann beim Merken und Verstehen verwandter Begriffe helfen.
Tipps zum Merken und richtigem Verwenden
Eine effektive Möglichkeit, 出席 zu memorieren, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie daran, wie sehr die Japaner Pünktlichkeit und Anwesenheit bei Terminen schätzen. Diese kulturelle Verbindung kann Ihr Lernen stärken. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen wie "今日は学校に出席します" (きょうはがっこうにしゅっせきします, "Heute gehe ich zur Schule") zu üben.
Vermeide, 出席 mit ähnlichen Wörtern wie 参加 (さんか, "Teilnahme") zu verwechseln. Während 出席 den Akt des physischen Anwesens betont, hat 参加 eine weiter gefasste Bedeutung des aktiven Engagements. Dieser subtile Unterschied ist wichtig, um den Begriff präzise in Gesprächen oder formellen Texten zu verwenden.
Wortschatz
Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 出席 (Shusseki) - Presença em um evento ou reunião.
- 参加 (Sanka) - Teilnahme an einer Veranstaltung, wie einem Treffen oder einer Aktivität.
- 出席する (Shusseki suru) - An einem Ereignis oder Treffen teilnehmen.
- 参加する (Sanka suru) - An einer Veranstaltung teilnehmen, wie einem Treffen oder einer Aktivität.
- 出席者 (Shusseki sha) - Person, der bei einer Veranstaltung anwesend ist.
- 参加者 (Sanka sha) - Pessoa que participa de um evento.
Romaji: shusseki
Kana: しゅっせき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3
Übersetzung / Bedeutung: Teilnahme; Gegenwart
Bedeutung auf Englisch: attendance;presence
Definition: Um local ou evento programado zu erreichen.
o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze
Wie man auf Japanisch schreibt - (出席) shusseki
Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (出席) shusseki:
Beispielsätze - (出席) shusseki
Siehe unten einige Beispielsätze:
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
Der Geschäftsführer ist bei der Sitzung anwesend.
Der Vorstand nimmt an der Sitzung teil.
- 重役 - bedeutet "executivo" oder "Top-Manager" auf Japanisch.
- は - Topiartikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "重役" ist.
- 会議 - bedeutet "reunião" oder "Treffen" auf Japanisch.
- に - Zielteilchen auf Japanisch, das darauf hinweist, dass das "Treffen" das Ziel des "Führungskräfte" ist.
- 出席している - Japanisches zusammengesetztes Verb, das "anwesend sein" oder "teilnehmen" bedeutet.
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
Ich nahm angemessen gekleidet an der Versammlung teil.
Ich nahm in angemessener Kleidung an der Versammlung teil.
- きちんとした - gut angezogen, gut gekleidet
- 服装 - Kleidung, Kleidungsstück
- で - zeigt die Art und Weise, wie etwas gemacht wird
- 会議 - Meeting, Konferenz
- に - Gibt den Ort an, an dem etwas iert.
- 出席 - Anwesenheit, Erscheinen
- しました - Gemacht
Shusseki suru koto wa taisetsu desu
Es ist wichtig, mitzumachen.
- 出席すること - teilnehmen / erscheinen
- は - Themenpartikel
- 大切 - wichtig / wertvoll
- です - sein / sein (höfliche Form)
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Ich werde einen Anzug tragen und an der Besprechung teilnehmen.
Ich werde im Anzug an der Sitzung teilnehmen.
- 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
- は - japonesa - japonesisch
- 背広 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Anzug".
- を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
- 着て - Das japanische Verb, das "anziehen" bedeutet, lautet "kiru".
- 会議 - japanischer Substantiv, das "Treffen" bedeutet
- に - Partikel im Japanischen, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
- 出席します - Japanisches Verb mit der Bedeutung "teilnehmen".
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
Bitte nehmen Sie alle an der Mitgliederversammlung teil.
- 総会 (soukai) - Allgemeines Treffen
- には (niwa) - Wort, das den Ort oder Zeitpunkt angibt, an dem etwas iert.
- 全員 (zen'in) - Alle Mitglieder
- 出席 (shusseki) - Präsenz
- してください (shite kudasai) - Bitte machen.
Andere Wörter vom Typ: Substantiv
Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv
