Übersetzung und Bedeutung von: 出口 - deguchi

Das japanische Wort 出口[でぐち] ist eines jener Wörter, die man im Alltag in Japan leicht findet, sei es an Bahnhöfen, in Einkaufszentren oder sogar auf Karten. Wenn du Japanisch lernst, kann es wichtig sein, seine Bedeutung, Verwendung und interessante Fakten zu verstehen, um dich im Land zurechtzufinden oder deinen Wortschatz zu bereichern. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und Schrift bis hin zum kulturellen Kontext dieses so nützlichen Wortes erforschen.

Bedeutung und Übersetzung von 出口

出口[でぐち] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 出 (was "hinaus" bedeutet) und 口 (was "Mund" oder "Eingang" bedeutet). Zusammen bilden sie das Wort für "Ausgang", das einen Ort angibt, an dem man einen geschlossenen Raum verlassen kann. Es ist das direkte Gegenteil von 入口[いりぐち], was "Eingang" bedeutet.

In Übersetzungen ins Deutsche wird 出口 oft einfach als "Ausgang" wiedergegeben, aber es ist wichtig zu beachten, dass seine Verwendung im Japanischen über die wörtliche Bedeutung hinausgeht. Es erscheint auf Schildern, Hinweisen und sogar in metaphorischen Kontexten, wie in Diskussionen über Problemlösungen.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Wenn Sie bereits in Japan waren, haben Sie sicherlich 出口 überall gesehen. Dieses Wort ist entscheidend an öffentlichen Orten, wie z.B. Bahnhöfen, wo die Schilder die Ausgänge zu verschiedenen Teilen der Stadt anzeigen. In Einkaufszentren, Flughäfen und sogar in Bürogebäuden kann das Finden des richtigen 出口 den Unterschied zwischen einer schnellen Ankunft an Ihrem Ziel oder dem Verlieren ausmachen.

Darüber hinaus erscheint 出口 auch in weniger offensichtlichen Kontexten. In einigen öffentlichen Toiletten zum Beispiel kann man 出口 in der Nähe der Tür sehen, um sicherzustellen, dass die Leute wissen, wohin sie gehen sollen, nachdem sie sich die Hände gewaschen haben. Es ist eines dieser Wörter, das, einmal gelernt, unverzichtbar wird.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine einfache Möglichkeit, sich an 出口 zu erinnern, besteht darin, sich auf die Kanji zu konzentrieren, aus denen es besteht. Das erste, 出, erscheint in Verben wie 出る[でる] (hinausgehen), während das zweite, 口, in Wörtern wie 入口[いりぐち] (Eingang) verwendet wird. Diese Zeichen mit ihrer wörtlichen Bedeutung zu verbinden, hilft, den Wortschatz zu festigen.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass, obwohl 出口 die häufigste Form ist, einige Regionen Japans dialektale Varianten oder alternative Ausdrücke verwenden. Allerdings wird überall im Land, wenn Sie 出口 verwenden, dies perfekt verstanden. Diese Universalität macht es zu einem sicheren Wort für jeden Japanischstudenten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 口出し (kuchi dashi) - Einmischung, Eingriff
• 出入り口 (deiriguchi) - Eingang und Ausgang, Eingangstür
• 出口 (deguchi) - Ausgang
• 出口所 (deguchi-sho) - Ausgangspunkt
• 出口部 (deguchi-bu) - Teil des Outputs
• 出口地 (deguchi-chi) - Ausgangsbereich
• 出口側 (deguchi-gawa) - Ausgangsseite
• 出口方向 (deguchi-hōkō) - Richtung des Ausgangs
• 出口付近 (deguchi-fukin) - Nähe des Ausgangs, Umgebung des Ausgangs
• 出口前 (deguchi-mae) - Vor dem Ausgang
• 出口後 (deguchi-ato) - Nach dem Verlassen
• 出口横 (deguchi-yoko) - Neben dem Ausgang
• 出口上 (deguchi-ue) - Über dem Ausgang
• 出口下 (deguchi-shita) - Unter dem Ausgang
• 出口左 (deguchi-hidari) - Links zur linken Ausfahrt
• 出口右 (deguchi-migi) - Rechts der Ausfahrt
• 出口前方 (deguchi-zempō) - Vor dem Ausgang, in Richtung Ausgang
• 出口後方 (deguchi-kōhō) - Hinter dem Ausgang
• 出口向き (deguchi-muki) - Ausrichtung des Ausgangs
• 出口方面 (deguchi-hōmen) - Bereich in Richtung Ausgang
• 出口周辺 (deguchi-shūhen) - Nachbarschaft des Ausgangs
• 出口近く (deguchi-chikaku) - Nahe dem Ausgang
• 出口付近の (deguchi-fukin no) - Umfeld des Ausgangs
• 出口から (deguchi kara) - Da saída
• 出口へ (deguchi e) - Für die Ausgabe
• 出口まで (deguchi made) - Bis zum Ausgang
• 出口に (deguchi ni) - Am Ausgang
• 出口で (deguchi de) - Am Ausgangsort
• 出口を (deguchi o) - Ausgang als Handlungsobjekt
• 出口と (deguchi to) - Zusammen mit dem Ausgang
• 出口でも (deguchi demo) - Selbst beim Ausgang
• 出口なら (deguchi nara) - Wenn es der Ausgang ist
• 出口には (deguchi ni wa) - Am Ausgang (kontextual betont)
• 出口にも (deguchi ni mo) - Auch beim Ausgang
• 出口に向かって (deguchi ni mukatte) - Richtung Ausgang