Übersetzung und Bedeutung von: 共通 - kyoutsuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 共通[きょうつう] gestoßen. Es taucht häufig in Alltagsgesprächen, formellenTexten und sogar in Animes auf. Aber was genau bedeutet es? Wie wird es im Alltag in Japan verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen dieses Wort verwendet wird, erkunden, sowie Tipps geben, um es effizient zu lernen. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner die Idee von "gemeinsam" oder "geteilt" sehen, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 共通[きょうつう]

Das Wort 共通[きょうつう] kann als "gemeinsam", "geteilt" oder "wechselseitig" übersetzt werden. Es beschreibt etwas, das von zwei oder mehr Personen, Gruppen oder Situationen geteilt wird. Zum Beispiel, wenn zwei Freunde ein gemeinsames Interesse haben, kann man sagen, dass sie 共通の趣味[きょうつうのしゅみ] haben. Dieses Wort wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es eine Überschneidung von Eigenschaften, Ideen oder Erfahrungen gibt.

Außerdem ist 共通 ein neutraler Begriff, der sowohl in positiven als auch in neutralen Situationen angewendet werden kann. Im Gegensatz zu einigen Wörtern, die spezifische Konnotationen tragen, zeigt es einfach an, dass etwas geteilt wird. Daher ist es üblich, ihn in Diskussionen über Kultur, Vorlieben oder sogar soziale Probleme zu sehen. Sein Gebrauch ist so vielseitig, dass er von informellen Gesprächen bis hin zu akademischen Dokumenten auftaucht.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Das Wort 共通 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 共 (kyou) und 通 (tsuu). Das erste, 共, bedeutet "gemeinsam" oder "kollektiv", während 通 "durchgehen" oder "verbinden" anzeigt. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das geteilt wird oder verschiedene Kontexte durchquert. Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da sie eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Elementen suggeriert.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 共通 kein altes oder seltenes Wort ist. Es gehört zum modernen Wortschatz und wird im zeitgenössischen Japan weit verbreitet verwendet. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie es in Lehrmaterialien, Zeitungen und sogar in Songtexten antreffen werden. Auch sein Kanji ist nicht besonders komplex, was das Merken für Schüler erleichtert.

Tipps zum Merken und Verwenden von 共通

Eine effektive Möglichkeit, 共通[きょうつう] zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie beispielsweise an Dinge, die Sie mit Freunden gemeinsam haben, wie Lieblingsfilme oder Gewohnheiten. Sätze wie "私たちは共通の友達がいる" (Wir haben gemeinsame Freunde) helfen, den Begriff zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung in Dramen oder Animes zu beobachten, wo Charaktere häufig gemeinsame Interessen oder Erfahrungen erwähnen.

Außerdem ist es eine interessante Tatsache, dass 共通 in verschiedenen nützlichen Ausdrücken erscheint, wie 共通点[きょうつうてん] (gemeinsame Punkte) und 共通語[きょうつうご] (gemeinsame Sprache). Diese Kombinationen zu kennen kann Ihr Vokabular erweitern und Ihr Verständnis in Gesprächen verbessern. Wenn Sie regelmäßig Japanisch üben, versuchen Sie, dieses Wort in Dialoge oder Notizen einzubeziehen, um Ihr Lernen zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 共有 (kyōyū) - Teilen, wenn etwas gemeinsam besessen oder genutzt wird.
• 共同 (kyōdō) - Zusammenarbeit bezieht sich auf gemeinsam durchgeführte Aktionen von mehreren Parteien oder Individuen.
• 共通点 (kyōtsūten) - Gemeinsamer Punkt, Merkmale oder Aspekte, die zwischen verschiedenen Entitäten geteilt werden.
• 共通する (kyōtsū suru) - Teilen, verwendet, um etwas zu beschreiben, das zwischen verschiedenen Gruppen oder Elementen gewöhnlich ist.
• 共通性 (kyōtsūsei) - Gemeinsam, die Eigenschaft, gemeinsame oder ähnliche Merkmale zu haben.