Übersetzung und Bedeutung von: 共和 - kyouwa

Das japanische Wort 共和 (きょうわ, kyōwa) trägt eine tiefgreifende und historische Bedeutung, oftmals verbunden mit politischen und sozialen Konzepten. Wenn Sie ein besseres Verständnis für ihre Verwendung, Herkunft oder Übersetzung suchen, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Darüber hinaus werden wir eintauchen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, von seinem kulturellen Kontext bis hin zu praktischen Anwendungsbeispielen.

Egal ob Sie ein Japanisch-Student sind oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, das Verständnis von 共和 geht über das Wörterbuch hinaus. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Informationen bereitzustellen, damit Sie effizient lernen können. Lassen Sie uns beginnen, die wichtigsten Aspekte dieses faszinierenden Wortes zu entschlüsseln.

Die Bedeutung und Übersetzung von 共和

Auf Japanisch kann 共和 (きょうわ) als "Republik" oder "harmonische Zusammenarbeit" übersetzt werden. Der Begriff besteht aus zwei Kanjis: 共 (kyō), was "gemeinsam" oder "gemeinsam" bedeutet, und 和 (wa), das für "Harmonie" oder "Frieden" steht. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Systems, in dem die Menschen ausgewogen zusammenarbeiten.

Es ist bemerkenswert, dass, obwohl die bekannteste Bedeutung mit politischen Systemen verbunden ist, wie im Fall von Republik (共和制, kyōwasei), das Wort auch in weiteren Kontexten auftreten kann. Unternehmen, Organisationen und sogar soziale Gruppen können 共和 verwenden, um eine friedliche und produktive Zusammenarbeit zwischen ihren Mitgliedern zu beschreiben.

Ursprung und Geschichte des Wortes

Die Herkunft von 共和 reicht auf das klassische Chinesisch zurück, wo es verwendet wurde, um Perioden kollektiver Regierungsführung zu beschreiben. In Japan gewann der Begriff während der Meiji-Restauration (1868-1912) an Popularität, als das Land tiefgreifende politische Veränderungen durchlief. In dieser Zeit begannen westliche Konzepte wie Republik und Demokratie intensiver diskutiert zu werden.

Interessanterweise ist das Kanji 和 (wa) einer der Säulen der japanischen Kultur und wird häufig mit sozialer Harmonie in Verbindung gebracht. Das macht 共和 nicht nur zu einem importierten Wort, sondern auch zu einem, das mit traditionellen Werten Japans in Resonanz steht. Seine Annahme spiegelt eine Mischung aus externen Einflüssen und lokalen Idealen wider.

Moderne Nutzung und kultureller Kontext

Heutzutage wird 共和 häufiger in politischen oder historischen Diskussionen gefunden. Zum Beispiel kann man es in Lehrbüchern sehen, die verschiedene Regierungsformen behandeln. Sein Gebrauch beschränkt sich jedoch nicht auf formelle Kontexte. Unternehmen und Institutionen, die Zusammenarbeit schätzen, können den Begriff auch verwenden, um ihre interne Philosophie zu beschreiben.

Ein Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, 共 (gemeinsam) mit 和 (Harmonie) zu verbinden, indem man sich das Bild von Menschen vorstellt, die friedlich zusammenarbeiten. Diese Denkweise ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, wo das kollektive Wohl oft über das individuelle Wohl hinausgeht. Wenn Sie Japanisch lernen, kann das Verständnis dieser kulturellen Nuancen Ihren Wortschatz erheblich bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 共和国 (Kyōwakoku) - República
• 共和制 (Kyōwasei) - Republikanisches System (bezogen auf die Regierungsform, die auf Repräsentation und Gleichheit basiert)
• 共和主義 (Kyōwashugi) - Republikanismus (Ideologie, die die Bedeutung der Republik und die Bürgerbeteiligung betont)