Übersetzung und Bedeutung von: 公演 - kouen

Das japanische Wort 公演[こうえん] ist ein Begriff, der häufig in kulturellen und künstlerischen Kontexten in Japan vorkommt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie es verwendet wird oder woher es stammt, wird dieser Artikel diese Fragen direkt und praktisch klären. Lassen Sie uns vom grundlegenden Verständnis bis hin zu interessanten Fakten über seine Verwendung im japanischen Alltag erkunden, um Studenten und Enthusiasten der Sprache zu helfen, diesen Ausdruck besser zu verstehen.

Neben der Erklärung der Übersetzung und der Kanjis, aus denen 公演 besteht, werden wir auch sehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, einschließlich Beispielen für Situationen, in denen es erscheint. Wenn Sie versuchen, seinen Gebrauch in Sätzen zu verstehen oder es effizient zu lernen, lesen Sie weiter, um wertvolle Informationen zu entdecken, die über das traditionelle Wörterbuch hinausgehen.

Bedeutung und Übersetzung von 公演

Die Aufführung [こうえん] kann als "öffentliche Präsentation" oder "Spektakel" übersetzt werden. Sie besteht aus zwei Kanji: 公 (öffentlich) und 演 (Performance, Schauspiel). Zusammen bilden diese Zeichen ein Wort, das künstlerische Veranstaltungen beschreibt, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind, wie Theaterstücke, Konzerte, Shows und andere kulturelle Darbietungen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 公演 nicht auf eine einzige Kunstform beschränkt ist. Es kann sowohl für eine traditionelle Tanzaufführung als auch für ein Popkonzert verwendet werden. Was seinen Gebrauch definiert, ist der öffentliche Charakter der Veranstaltung, das heißt, etwas, das geplant ist, um von einem Publikum verfolgt zu werden.

Ursprung und kulturelle Verwendung

Der Ursprung von 公演 geht auf die Zeit zurück, als die darstellenden Künste in Japan populär wurden. Der Kanji 演 steht dabei besonders im Zusammenhang mit Darbietung und Aufführung und wird in Wörtern wie 演劇 (engeki, Theater) und 演奏 (ensou, musikalische Aufführung) verwendet. 公 verstärkt die Vorstellung von etwas, das der Gemeinschaft offensteht und nicht auf eine geschlossene Gruppe beschränkt ist.

Im japanischen Kulturkontext ist 公演 ein gebräuchliches Wort auf Plakaten, in TV-Programmen und bei der Bekanntgabe von Veranstaltungen. Es hat einen formellen, aber nicht übermäßig zeremoniellen Ton. Unterhaltungsunternehmen, Veranstaltungsorte und sogar Schulen verwenden es, um Rezitals und künstlerische Ausstellungen anzukündigen, was seine Vielseitigkeit im Alltag zeigt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 公演 zu verankern, besteht darin, sie mit Veranstaltungen zu verbinden, die Sie bereits gesehen oder an denen Sie teilgenommen haben. Denken Sie an ein Konzert oder ein Theaterstück und erinnern Sie sich daran, dass es, wenn es öffentlich zugänglich war, wahrscheinlich ein 公演 war. Diese Verbindung zu realen Erfahrungen erleichtert das Behalten.

Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 演 in anderen Wörtern zu beobachten, die mit Aufführung zu tun haben. Solche Muster zu erkennen hilft, den Wortschatz auf natürliche Weise zu erweitern. Schließlich, wenn Sie Ankündigungen von japanischen Veranstaltungen sehen, achten Sie darauf, wie häufig 公演 verwendet wird – diese wiederholte Exposition gegenüber dem Begriff im richtigen Kontext verstärkt Ihr Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 公演 (Kouen) - Öffentliche Aufführung
• 演出 (Enshutsu) - Direção ou produção de uma performance
• 舞台 (Butai) - palco
• 上演 (Jouen) - Apresentação ou execução de uma peça
• 演技 (Engi) - Atuação ou performance
• 演奏 (Ensou) - Musikalische Ausführung
• 演説 (Endzetsu) - Discurso ou palestra
• 演技会 (Engikai) - Evento de atuação
• 演劇 (Engeki) - Theater oder Drama
• 演唱会 (Enshou-kai) - Concerto ou recital de canto
• 演目 (Enmoku) - Programa ou lista de performances
• 演題 (Endai) - Tema ou título de uma apresentação
• 演技力 (Engiryoku) - Handlungsfähigkeit
• 演出者 (Enshutsusha) - Produtor ou diretor
• 演出曲 (Enshutsu-kyoku) - Composição para a produção
• 演出時間 (Enshutsu-jikan) - Duração da produção
• 演出場所 (Enshutsu-basho) - Local da produção
• 演出料 (Enshutsu-ryou) - Taxa de produção
• 演出スケジュール (Enshutsu-sukejūru) - Agenda da produção
• 演出方法 (Enshutsu-houhou) - Método de direção
• 演出効果 (Enshutsu-kouka) - Efeitos da produção
• 演出方針 (Enshutsu-houshin) - Política de produção
• 演出プラン (Enshutsu-puran) - Plano de produção
• 演出意図 (Enshutsu-ito) - Intenção da produção
• 演出手法 (Enshutsu-shuhou) - Técnicas de direção
• 演出デザイン (Enshutsu-dezain) - Design da produção
• 演出演出 (Enshutsu-enshutsu) - Direção da direção