Übersetzung und Bedeutung von: 全身 - zenshin

Das japanische Wort 全身 [ぜんしん] ist ein Begriff, der häufig in medizinischen Kontexten, Kampfkünsten und sogar im Alltag vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von seiner wörtlichen Übersetzung bis hin zu seiner Anwendung in verschiedenen Situationen erkunden, einschließlich Tipps zur Einprägung und praktischen Beispielen. Sei es, um Ihren Wortschatz zu erweitern oder die japanische Kultur besser zu verstehen, hier finden Sie wertvolle Informationen.

Bedeutung und Übersetzung von 全身

Auf Portugiesisch kann 全身 als "ganzer Körper" oder "der gesamte Körper" übersetzt werden. Das Wort besteht aus zwei Kanji: 全 (zen), was "ganz" oder "vollständig" bedeutet, und 身 (shin), das sich auf den "Körper" bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der etwas beschreibt, das die Gesamtheit des physischen Körpers umfasst.

Anders als Wörter wie 体 [からだ], das ebenfalls "Körper" bedeutet, hat 全身 eine umfassendere Bedeutung. Während 体 allgemein verwendet werden kann, betont 全身 die Idee von etwas, das alle Teile des Körpers betrifft oder umfasst. Zum Beispiel wird in Ausdrücken wie 全身麻酔 (zenshin masui), was "Vollnarkose" bedeutet, deutlich, dass die Wirkung nicht auf eine bestimmte Region beschränkt ist.

Alltäglicher Gebrauch und Gemeinsame Kontexte

Im Alltag wird 全身 häufig in Situationen verwendet, die mit Gesundheit und Wohlbefinden zu tun haben. Sie können es in Arztpraxen, Physiotherapiepraxen und sogar auf Verpackungen von kosmetischen Produkten finden. Ein häufiges Beispiel ist der 全身検査 (zenshin kensa), was "Gesundheitsuntersuchung des gesamten Körpers" bedeutet.

Darüber hinaus taucht der Begriff in dynamischeren Kontexten auf, wie zum Beispiel in den Kampfkünsten. Praktizierende von Judo oder Karate verwenden beispielsweise 全身の力 (zenshin no chikara), um sich auf die "Kraft des gesamten Körpers" zu beziehen. Dieser Ausdruck hebt die Bedeutung hervor, nicht nur Arme oder Beine, sondern den gesamten Körper in koordinierten Bewegungen zu nutzen.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Möglichkeit, 全身 zu verankern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich eine ärztliche Untersuchung vor, die Ihren Körper ganzheitlich bewertet, oder ein Dehnen, das alle Teile des Körpers einbezieht. Diese mentalen Verbindungen zu schaffen, hilft, die Bedeutung auf natürliche Weise zu behalten.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie zum Beispiel 全身が痛い (zenshin ga itai), was "der ganze Körper tut weh" bedeutet. Laut wiederholen und das Kanji mehrmals schreiben verstärkt ebenfalls das Lernen. Denken Sie daran, dass konstantes Üben der Schlüssel zum Beherrschen jedes neuen Wortes im Japanischen ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 身体 (Shintai) - Körper als Ganzes.
• 肉体 (Nikutai) - Körper, oft in Bezug auf das Fleisch.
• 実体 (Jittai) - Echte Entität oder konkrete Substanz.
• 実態 (Jitsutai) - Zustand oder tatsächliche Bedingung, die Realität von etwas.
• 本体 (Hontai) - Essenz oder die wahre Natur von etwas.
• 本質 (Honshitsu) - Die intrinsische Eigenschaft und essentielle Qualität.
• 体格 (Taikaku) - Körperliche Verfassung, normalerweise bezogen auf die Größe oder die Form des Körpers.
• 肉体的 (Nikutai-teki) - Es steht in Zusammenhang mit dem physischen oder materiellen Körper.
• 身体的 (Shintai-teki) - Es steht im Zusammenhang mit dem Körper als Ganzes und umfasst die Idee von Gesundheit und Funktionalität.
• 身体能力 (Shintai-nouryoku) - Körperliche Fähigkeiten wie Kraft und Ausdauer.
• 身体障害 (Shintai-shougai) - Körperliche Behinderung, die die Funktionsfähigkeit des Körpers beeinträchtigt.