Übersetzung und Bedeutung von: 優秀 - yuushuu

Das Wort 「優秀」 (yuushuu) setzt sich aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 「優」 (yuu) und 「秀」 (shuu). Die Etymologie des Kanji 「優」 hängt mit Konzepten wie "Freundlichkeit", "Überlegenheit" oder "Eleganz" zusammen, während 「秀」 auf "herausragend", "ausgezeichnet" oder "prominent" verweist. Zusammen ergeben diese Kanji den Ausdruck 「優秀」, der ein Gefühl von "Exzellenz" oder "hoher Fähigkeit" vermittelt.

Die Verwendung von 「優秀」 ist im Alltag ziemlich umfassend, insbesondere wenn man jemanden oder etwas beschreiben möchte, das sich durch Exzellenz und Kompetenz auszeichnet. Im Bildungs- oder Berufsbereich bedeutet es, wenn man sagt, dass eine Person 「優秀」 ist, die außergewöhnlichen Fähigkeiten oder die überdurchschnittliche Leistung dieser Person anzuerkennen. Dieser Begriff kann auf Schüler angewendet werden, die hohe Noten erzielen, oder auf Angestellte, die die Erwartungen bei der Arbeit übertreffen.

Der Ursprung dieses Begriffs kann bis in die alten Zeiten Japans zurückverfolgt werden, wo die Ideen von Exzellenz und Unterscheidung in verschiedenen Lebensbereichen hoch geschätzt wurden. Die Verschmelzung der zugrunde liegenden Bedeutungen beider Kanji spiegelt eine kulturelle Wertschätzung für überlegene Fähigkeiten und Leistungen wider, Werte, die oft in der japanischen Gesellschaft gefeiert werden. Diese kulturelle Wertschätzung für Exzellenz ist bis heute in Schulen, Unternehmen und vielen anderen Aspekten der zeitgenössischen Gesellschaft zu sehen.

Darüber hinaus umfassen die Variationen des Wortes Formen wie 「優秀さ」 (yuushuu-sa), das die Qualität des Ausgezeichnetseins beschreibt, und 「優秀な」 (yuushuu na), ein Adjektiv, das häufig verwendet wird, um Personen oder Objekte zu charakterisieren, die diese Qualität besitzen. Die Anwesenheit dieses Wortes in verschiedenen Kontexten unterstreicht die Bedeutung von Exzellenz und Unterscheidung in der japanischen Welt, nicht nur als Ziel, sondern als Maßstab für Respekt und Bewunderung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 優れた (Sugureta) - Ausgezeichnet, hervorragend; verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich durch seine überlegenen Qualitäten auszeichnet.
• 優良な (Yūryōna) - Von guter Qualität; wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas nicht nur gut, sondern von überlegener Qualität ist, häufig in technischen oder akademischen Kontexten.
• 優越した (Yūetsushita) - Überlegen; es impliziert ein Gefühl der Überlegenheit im Vergleich zu anderen, nicht nur in Bezug auf die Qualität, sondern auch in Bezug auf Status oder Position.
• 優等な (Yūtōna) - Überlegen; bezieht sich normalerweise auf ein hohes Bewertungsniveau, wie in akademischen Institutionen oder Wettbewerben.
• 優美な (Yūbina) - Witzig, elegant; während die anderen Wörter sich auf Qualität oder Überlegenheit konzentrieren, betont dieses die ästhetische Schönheit und Eleganz.