Übersetzung und Bedeutung von: 保つ - tamotsu

Das japanische Wort 保つ [たもつ] ist ein Verb, das tiefgründige Bedeutungen und alltägliche Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Kultur Japans interessiert sind, kann das Verständnis, wie und wann man diesen Begriff verwendet, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen von 保つ erkunden, sowie Tipps, um es korrekt zu merken. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet klare Beispiele, um Ihnen beim Lernen zu helfen.

Bedeutung und Verwendung von 保つ

保つ bedeutet „beibehalten“, „bewahren“ oder „konservieren“. Es wird in Situationen verwendet, in denen etwas in seinem aktuellen Zustand gehalten werden muss, sei es ein physisches Objekt, eine Beziehung oder sogar ein Versprechen. Zum Beispiel ist es üblich, die Gesundheit zu erhalten (健康を保つ) oder die Tradition zu bewahren (伝統を保つ).

Anders als bei ähnlichen Begriffen impliziert 保つ eine kontinuierliche und bewusste Handlung. Es bezieht sich nicht auf etwas, das zufällig bleibt, sondern auf einen aktiven Aufwand, um sicherzustellen, dass etwas sich nicht verschlechtert oder verändert. Diese Nuance ist wichtig für diejenigen, die präzise Japanisch sprechen möchten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 保 setzt sich aus dem Radikal 亻 (Person) und 呆 zusammen, was die Idee von "schützen" oder "garantieren" suggeriert. Historisch war dieses Zeichen mit Konzepten von Sicherheit und Verantwortung verbunden, wie dem Schutz von Territorien oder Gütern. Im Laufe der Zeit erweiterte sich seine Bedeutung auf die Aufrechterhaltung abstrakter Bedingungen wie Frieden oder Ordnung.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 保つ ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Dieses Wissen hilft, grammatikalische Fehler beim Formen von Sätzen in der Gegenwart, Vergangenheit oder in negativen Formen zu vermeiden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, sich an 保つ zu erinnern, besteht darin, es mit Situationen zu assoziieren, in denen Bewahrung wichtig ist. Denken Sie an Sätze wie „die Ruhe bewahren“ (冷静を保つ) oder „Lebensmittel lagern“ (食品を保つ). Das Wiederholen dieser Beispiele in realen Kontexten festigt den Wortschatz im Gedächtnis.

Außerdem sollten Sie auf die Kanjis achten, die häufig zusammen mit 保つ erscheinen, wie 保持 (Aufrechterhaltung) oder 保証 (Garantie). Diese Kombinationen helfen, den semantischen Umfang des Wortes und seine fortgeschrittenen Verwendungen besser zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 維持する (iji suru) - Etwas aufrechterhalten oder stützen
• 維持 (iji) - Wartungs- oder Unterstützungszustand
• 保ち続ける (tamotsu tsuzukeru) - Fortfahren zu halten
• 保つこと (tamotsu koto) - Der Akt des Beharrens; Handlung des Bewahrens
• 保つようにする (tamotsu you ni suru) - Eine Anstrengung unternehmen, um zu erhalten
• 保つために (tamotsu tame ni) - Um den Zweck zu erfüllen
• 保つことができる (tamotsu koto ga dekiru) - Fähig sein; in der Lage sein zu halten
• 保つことが必要 (tamotsu koto ga hitsuyou) - Es ist notwendig, beizubehalten
• 保つことが大切 (tamotsu koto ga taisetsu) - Es ist wichtig, zu bleiben
• 保つことが望ましい (tamotsu koto ga nozomashii) - Es ist wünschenswert, beizubehalten
• 保つことが重要 (tamotsu koto ga juuyou) - Es ist entscheidend, aufrechtzuerhalten
• 保つことが可能 (tamotsu koto ga kanou) - Es ist möglich, aufrechtzuerhalten
• 保つことが容易 (tamotsu koto ga youi) - Es ist einfach, zu halten.
• 保つことが困難 (tamotsu koto ga konnan) - Es ist schwer, aufrechtzuerhalten.
• 保つことが必須 (tamotsu koto ga hissu) - Erhalten ist entscheidend
• 保つことが不可欠 (tamotsu koto ga fukaketsu) - Behalten ist unerlässlich