Übersetzung und Bedeutung von: 便所 - benjyo

Das japanische Wort 「便所」 (benjo) bezieht sich auf einen Ort, der für physiologische Bedürfnisse bestimmt ist, also eine Toilette oder ein Badezimmer. Die Etymologie des Wortes besteht aus zwei unterschiedlichen Kanji: 「便」 (ben), das "Bequemlichkeit" oder "erleichtern" bedeutet, und 「所」 (jo), das "Ort" oder "Platz" bedeutet. Zusammen repräsentieren diese beiden Teile einen Ort der Bequemlichkeit, der geeignet ist, um grundlegende Bedürfnisse zu erfüllen.

Historisch entstand das Wort 「便所」 als eine populärere Bezeichnung für Badezimmer, insbesondere in Umgebungen, in denen Formalität kein Anliegen war. Vor der Einführung moderner Sanitärsysteme waren sanitäre Einrichtungen deutlich einfacher und oft im Freien angesiedelt. Der Ausdruck weckt nicht nur die praktische Funktion des Ortes, sondern verkörpert auch eine pragmatische Sicht auf die im Wesentlichen utilitaristische Natur von Badezimmern im Alltag.

Im Laufe der Zeit sind modernere Variablen wie 「トイレ」 (toire), die vom englischen "toilet" abgeleitet sind, in Japan, insbesondere in städtischen und anspruchsvolleren Umgebungen, allgemein geworden. Dennoch bleibt 「便所」 in Gebrauch, insbesondere in traditionelleren Kontexten oder in ländlichen Gebieten. Die Einführung von ausländischen Terminologien spiegelt die kulturelle und technologische Evolution des Landes wider und zeigt, wie Sprachsysteme den Wortschatz im Laufe der Zeit anen und verändern können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• トイレ (toire) - Toilette
• お手洗い (otearai) - Toilette (polierter Begriff)
• 便器 (benki) - Toilettenschüssel
• 便所 (benjo) - Badezimmer (gängiger Begriff)
• 公衆便所 (kōshū benjo) - Öffentliches Badezimmer
• 簡易便所 (kan'i benjo) - Mobiles Badezimmer
• 便所小屋 (benjo koya) - Toilettenkabine
• 便所舎 (benjo sha) - Badegebäude
• 便所棟 (benjo tō) - Badezimmerbereich (in einem Gebäude)
• 便所建物 (benjo tatemono) - Badezimmerstruktur
• 便所施設 (benjo shisetsu) - Badezimmerinstallationen
• 水洗便所 (suisen benjo) - Badezimmer mit Spülung
• 和式便所 (washiki benjo) - Japanischer Toilettenstil (Squat)
• 洋式便所 (yōshiki benjo) - Westlicher Stil Badezimmer (sitzend)
• トイレットペーパー (toiretto pēpā) - Toilettenpapier
• トイレットペーパーホルダー (toiretto pēpā horudā) - Toilettenpapierhalter
• 便器ブラシ (benki burashi) - Toilettenbürste
• 便器クリーナー (benki kurīnā) - Toiletreinigung
• 便器消臭剤 (benki shōshuzai) - WC-Deodorant
• 便器用洗剤 (benki yō senzai) - Reinigungsmittel für die Toilette
• 便器カバー (benki kabā) - Toilettendeckel
• 便座カバー (benza kabā) - Toilettensitzabdeckung
• 便座クッション (benza kusshon) - Toilettensitzkissen
• 便座加熱器 (benza kanetsu ki) - Bidet-Warm-Up für die Toilette