Übersetzung und Bedeutung von: 例外 - reigai

Das japanische Wort 「例外」 (reigai) besteht aus zwei Kanji: 「例」, was "Beispiel" oder "Fall" bedeutet, und 「外」, was "außen" oder "äußere" bedeutet. Somit suggeriert die Zusammensetzung des Wortes wörtlich die Idee von etwas, das "außerhalb eines üblichen Beispiels" liegt, was mit seiner Bedeutung "Ausnahme" übereinstimmt. Das Kanji 「例」 hat seine Wurzeln im alten Chinesisch, wo es verwendet wurde, um Normen oder Standards darzustellen. Das Kanji 「外」 stammt ebenfalls aus dem klassischen Chinesisch und weist traditionell auf etwas hin, das sich außerhalb oder jenseits einer Grenze befindet.

Der Begriff "例外" (reigai) wird im Japanischen verwendet, um sich auf Situationen oder Ereignisse zu beziehen, die nicht der allgemeinen Regel in einem bestimmten Kontext folgen. Dieser Ausdruck wird häufig in akademischen, wissenschaftlichen, geschäftlichen und sogar alltäglichen Kontexten verwendet, wenn etwas nicht in die festgelegten Definitionen oder Standards t. In vielen Fällen kann die Identifizierung einer 「例外」 entscheidend sein, insbesondere in Bereichen wie dem Recht und der Wissenschaft, wo Regeln und Normen grundlegend sind, aber Ausnahmen unvermeidlich sind.

Es ist interessant zu beobachten, dass Ausnahmen unvermeidliche Teile des Alltags sind und dass das Verständnis ihrer Funktionsweise uns helfen kann, besser mit Überraschungen und Herausforderungen umzugehen. In der heutigen globalisierten Welt stoßen wir oft auf 「例外」, wenn wir mit verschiedenen Kulturen und Praktiken umgehen, was Flexibilität und Anung erfordert. Genauso wie Ausnahmen die Regel bestätigen, erinnert uns das Wort 「例外」 an die Bedeutung, offen zu sein, und an die Notwendigkeit, unsere Erwartungen angesichts des Unerwarteten anzuen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 異常 (Ijō) - Anormal, discrepante do normal.
• 例外的 (Reigai-teki) - Ausgezeichnet, das nicht der allgemeinen Regel folgt.
• 特殊 (Tokushu) - Besonders, exklusiv; etwas, das sich durch seine einzigartigen Merkmale hervorhebt.
• 例外的な (Reigai-tekina) - Que possui características excepcionais.
• 例外的な状況 (Reigai-teki na jōkyō) - Eine außergewöhnliche Situation, die von der erwarteten Norm abweicht.
• 例外的な事象 (Reigai-teki na jishō) - Ein Phänomen oder Ereignis, das als Ausnahme betrachtet wird.
• 例外的な場合 (Reigai-teki na baai) - Ein Fall, der als ungewöhnlich gilt.
• 例外的な出来事 (Reigai-teki na dekigoto) - Um evento ou acontecimento excepcional.
• 例外的な事態 (Reigai-teki na jitai) - Eine außergewöhnliche Situation, die besondere Aufmerksamkeit erfordert.
• 例外的な現象 (Reigai-teki na genjō) - Ein Phänomen, das bemerkenswert außerhalb der Norm liegt.
• 例外的な条件 (Reigai-teki na jōken) - Bedingungen, die als Ausnahmen von den normalen Regeln betrachtet werden.
• 例外的な状態 (Reigai-teki na jōtai) - Ein Zustand, der als ungewöhnlich angesehen wird.
• 例外的なケース (Reigai-teki na kēsu) - Ein spezifischer Fall, der nicht in die allgemeine Norm t.
• 例外的な状況下 (Reigai-teki na jōkyōka) - Em um contexto ou circunstância excepcional.
• 例外的な事態に直面する (Reigai-teki na jitai ni chokumen suru) - Enfrentar uma situação excepcional.
• 例外的な事態に対処する (Reigai-teki na jitai ni taisho suru) - Mit einer Situation umgehen, die als Ausnahme betrachtet wird.
• 例外的な事態を回避する (Reigai-teki na jitai o kaihi suru) - Eine Situation zu vermeiden, die als anormal angesehen wird.

```