Übersetzung und Bedeutung von: 会場 - kaijyou

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie möglicherweise schon einmal auf das Wort 会場 (かいじょう) gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von kulturellen Veranstaltungen bis hin zu Alltagssituationen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Verwendung erkunden, sowie Tipps zur effektiven Speicherung geben. Wenn Sie diese Wort besser verstehen und anwenden möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Übersetzung von 会場

Das Wort 会場 (かいじょう) bedeutet "Veranstaltungsort" oder "Raum für Treffen". Es setzt sich aus den Kanji 会 (Treffen, Versammlung) und 場 (Ort, Raum) zusammen und beschreibt jede Umgebung, in der sich Menschen zu einem bestimmten Zweck versammeln. Es kann sowohl für Konferenzen und Hochzeiten als auch für Konzerte und Festivals verwendet werden.

In Übersetzungen ins Deutsche sieht man häufig Ausdrücke wie "Veranstaltungsort" oder "Treffpunkt", je nach Kontext. Wenn zum Beispiel jemand fragt: 会場はどこですか？ (Wo ist der Veranstaltungsort?), könnte die Antwort ein Theater, ein Festsaal oder sogar ein Stadion sein.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Kanji 会 (かい) hat chinesische Wurzeln und trägt die Idee von "Treffen" oder "Vereinigung". 場 (じょう) hingegen steht für einen "Ort" oder "physikalischen Raum". Zusammen bilden sie ein klares Konzept: ein Raum, der für Treffen vorgesehen ist. Diese Kombination findet sich auch in anderen Wörtern wie 会議室 (Besprechungsraum) und 会話 (Gespräch).

Es ist hervorzuheben, dass 会場 kein altes Wort ist, aber seine Struktur folgt der Logik des Japanischen, Kanji zu kombinieren, um beschreibende Begriffe zu schaffen. Dies erleichtert das Lernen, da das Verständnis der Wurzeln hilft, die Bedeutung anderer verwandter Wörter abzuleiten.

Wie und wann verwendet man 会場 im Alltag?

In Japan wird das Wort 会場 häufig verwendet, insbesondere in formellen und informellen Kontexten, die Terminvereinbarungen betreffen. Wenn Sie zu einem Konzert gehen, werden Sie Schilder sehen, die 会場入口 (Eingang zum Veranstaltungsort) anzeigen. In Hochzeitseinladungen ist es üblich, Sätze wie 会場へのアクセス (Zugang zum Veranstaltungsort der Zeremonie) zu finden.

Ein weiterer häufiger Gebrauch ist in öffentlichen Bekanntmachungen, wie 会場変更のお知らせ (Benachrichtigung über Ortsänderung). Diese Wort zu kennen ist essenziell für diejenigen, die planen, an Veranstaltungen in Japan teilzunehmen oder um Ankündigungen in Bahnhöfen und Einkaufszentren zu verstehen.

Tipps zum Merken von 会場

Eine effektive Möglichkeit, 会場 zu verankern, ist, sie mit realen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, Sie kommen an einem Veranstaltungsort an und sehen das Schild 会場. Wenn Sie mental wiederholen "hier ist der 会場", hilft das, eine visuelle Verbindung herzustellen. Ein weiterer Tipp ist die Verwendung von Flashcards mit Bildern von Orten wie Theatern und Sälen, die mit diesem Begriff markiert sind.

Darüber hinaus verstärkt das Üben mit einfachen Sätzen, wie 会場はあそこです (Der Veranstaltungsort ist dort), das Lernen. Apps wie Anki können nützlich sein, um den Wortschatz in verschiedenen Kontexten zu überprüfen, wodurch sichergestellt wird, dass das Wort auf natürliche Weise internalisiert wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 会場 (Kaijou) - Veranstaltungsort oder Auftrittsorte.
• 場所 (Basho) - Ort oder allgemein Ort.
• ホール (Hōru) - Amphitheater oder großer Saal.
• 会議場 (Kaigijou) - Besprechungsraum.
• 会議室 (Kaigishitsu) - Spezieller Raum für Besprechungen.
• 会議場所 (Kaigibasho) - Z designated meeting place.
• 会議堂 (Kaigidou) - Hauptsaal für Besprechungen oder Versammlungen.
• 集会場 (Shuukai-jou) - Ort für Treffen oder Versammlungen.
• 集会所 (Shuukai-sho) - Gemeinschaftsraum für Treffen.
• センター (Sentā) - Gemeindezentrum oder Gemeinschaftseinrichtung.
• コンベンションセンター (Konbenshon Sentā) - Kongresszentrum für große Veranstaltungen.
• 展示場 (Tenjijou) - Ort für Ausstellungen.
• 展示会場 (Tenji Kaijou) - Ausstellungsraum oder spezifischer Ort für Ausstellungen.
• スペース (Supēsu) - Raum im Allgemeinen.
• スタジオ (Sutajio) - Studio, in der Regel für Aufnahmen oder Produktionen.
• ステージ (Sutēji) - Bühne für Aufführungen.
• プラットフォーム (Purattofōmu) - Plattform, erhobener oder digitaler Raum.
• プラザ (Puraza) - Platz oder öffentlicher Außraum.
• ホワイトボード (Howaito Bōdo) - Weißes Brett für Präsentationen und Notizen.
• レクチャールーム (Rekuchā Rūmu) - Klassenraum oder Vortragsraum.
• レストラン (Resutoran) - Restaurant, Ort zum Essen.
• ラウンジ (Raunji) - Ruhe- oder Sozialbereich.
• ロビー (Robi) - Lobby oder Eingangsbereich.
• ロッジ (Rojji) - Hütten oder Pensionen, häufig in ländlichen Gebieten.
• ホテル (Hoteru) - Hotel, Unterkünfte für Gäste.
• ホステル (Hosuteru) - Hostel, die preisgünstigere und gemeinschaftliche Unterkunft.
• ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Pension oder Gasthaus.
• キャンプ場 (Kyanpu-jou) - Campingbereich.
• パーク (Pāku) - Park, Freizeitbereich im Freien.
• 公園 (Kōen) - Öffentlicher Park, Grünfläche für die Gemeinschaft.
• 広場 (Hiroba) - Platz, ein offener, meist öffentlicher Raum.
• 市民会館 (Shimin Kaikan) - Gemeinschaftszentrum für Bürger.
• 文化会 (Bunka Kai) - Kulturelle Vereinigung oder Raum für kulturelle Veranstaltungen.