Übersetzung und Bedeutung von: 交通 - koutsuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 交通[こうつう] gestoßen. Es ist im japanischen Alltag sehr gebräuchlich und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Verkehrsschildern bis hin zu informellen Gesprächen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendung erkunden, sowie Tipps geben, um es mit Leichtigkeit zu merken. Wenn Sie dieses Wort beherrschen und es korrekt verwenden möchten, lesen Sie weiter!

Was bedeutet 交通[こうつう]?

Das Wort 交通[こうつう] wird mit "Verkehr" oder "Transit" übersetzt, aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. Es bezieht sich auf die Bewegung von Menschen, Fahrzeugen und Waren auf öffentlichen Wegen, wie Straßen, Autobahnen und Eisenbahnen. In Japan, wo der öffentliche Verkehr hochentwickelt ist, ist dieses Wort entscheidend, um sowohl Nachrichten über Staus als auch Warnungen an Bahnhöfen zu verstehen.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 交通 auch in Ausdrücken wie 交通事故[こうつうじこ] (Verkehrsunfall) oder 交通機関[こうつうきかん] (Transportmittel) vorkommen. Ihr Gebrauch ist so häufig, dass selbst Anfänger der Sprache schnell damit vertraut werden.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 交通 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 交 (こう), das "Kreuzung" oder "Austausch" bedeutet, und 通 (つう), das "Durchgang" oder "Fluss" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee von Bewegung, die Räume kreuzt oder verbindet. Diese Kombination spiegelt gut das Konzept des Verkehrs wider, wo verschiedene Wege und Verkehrsmittel aufeinandertreffen.

Es ist wichtig zu beachten, dass diese Kanjis nicht exklusiv für dieses Wort sind. Das gleiche 交 erscheint in Begriffen wie 交差点[こうさてん] (Kreuzung) und 交流[こうりゅう] (kultureller Austausch), während 通 in 通勤[つうきん] ( Arbeitsweg) und 通行止め[つうこうどめ] (Durchfahrtsverbot) verwendet wird. Das Erkennen dieser Radikale kann bei der Merkfähigkeit helfen.

Wie man 交通 im Alltag verwendet

In Japan ist 交通 ein unverzichtbares Wort für diejenigen, die sich in der Stadt bewegen. Sätze wie 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (der Verkehr ist überlastet) oder 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (bitte sagen Sie mir, wie ich dorthin komme) sind nützlich für Touristen und Einheimische. Wenn Sie schon einmal zu Stoßzeiten einen Zug genommen haben, wissen Sie, wie relevant dieses Vokabular ist.

Ein weiterer interessanter Verwendungszweck ist in öffentlichen Hinweisen, wie 交通規制[こうつうきせい] (Verkehrsbeschränkungen) oder 交通費[こうつうひ] (Fahrgeld). Diese Begriffe zu beherrschen, erleichtert das Leben derjenigen, die sich häufig bewegen müssen, sei es aus beruflichen oder freizeitorientierten Gründen. Hast du diese Ausdrücke schon notiert?

Kuriositäten über den Verkehr in Japan

Japan ist bekannt für sein effizientes Transportsystem, und das Wort 交通 ist direkt mit diesem Ruf verbunden. Tokio hat beispielsweise eines der pünktlichsten U-Bahn-Netze der Welt, und Begriffe wie 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (intelligente Transportkarten) sind Teil des Alltags. Wer schon einmal eine Suica oder Pasmo benutzt hat, weiß, wie sie das Leben erleichtern.

Eine interessante Tatsache ist, dass Japan trotz der hohen Bevölkerungsdichte eine der niedrigsten Unfallraten im Straßenverkehr unter den entwickelten Ländern hat. Dies liegt teilweise an Aufklärungskampagnen, die häufig das Wort 交通 (Kōtsū) verwenden, wie z.B. 交通安全 [こうつうあんぜん] (Sicherheit im Straßenverkehr). Ein Beweis dafür, dass die Sprache die Kultur widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 輸送 (Yusou) - Transport
• 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Transportmittel
• 交通網 (Koutsuu Mou) - Transportnetz
• 交通流 (Koutsuu Ryu) - Verkehrsfluss
• 交通事故 (Koutsuu Jiko) - Verkehrsunfall
• 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Verkehrsstörungen