Übersetzung und Bedeutung von: 主要 - shuyou

Das japanische Wort 主要[しゅよう] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache lernen oder an der Kultur Japans interessiert sind. Seine Hauptbedeutung steht im Zusammenhang mit etwas "Haupt-", "grundlegend" oder "primär" und wird in formellen sowie informellen Kontexten häufig verwendet. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis hin zur täglichen Verwendung dieses Ausdrucks erkunden sowie Tipps geben, um es effizient zu merken.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner 主要 in ihrem Alltag verwenden oder welche Bedeutung es in Dokumenten und Gesprächen hat, wird dieser Text diese Zweifel klären. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort mit kulturellen Werten in Beziehung steht und warum es so häufig in Diskussionen über Geschäft, Bildung und sogar in den japanischen Medien vorkommt. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 主要[しゅよう]

主要 ist ein Adjektiv in der japanischen Sprache, das etwas als "haupt" oder "wichtigster" beschreibt. Es wird häufig verwendet, um zentrale Elemente in einem Kontext hervorzuheben, sei es in akademischen Dokumenten, Geschäftsberichten oder sogar in informellen Gesprächen. Zum Beispiel, wenn man über die "wichtigen Städte Japans" spricht, kann man 主要都市[しゅようとし] verwenden.

Eine interessante Eigenschaft dieses Wortes ist seine Vielseitigkeit. Es kann mit verschiedenen Substantiven kombiniert werden, um spezifische Ausdrücke zu bilden, wie 主要人物[しゅようじんぶつ] (Hauptfigur) oder 主要原因[しゅようげんいん] (Hauptursache). Diese Flexibilität macht 主要 zu einer wertvollen Ergänzung des Wortschatzes eines jeden Japanischlernenden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Beim Analysieren der Kanjis, die 主要 bilden, haben wir 主 (shu), was "Meister" oder "haupt" bedeutet, und 要 (you), das den Sinn von "notwendig" oder "wesentlich" trägt. Zusammen verstärken sie die Idee von etwas, das grundlegend ist. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt gut die Bedeutung des Wortes als Ganzes wider.

Es ist bemerkenswert, dass 主 auch in anderen wichtigen Wörtern vorkommt, wie 主人[しゅじん] (Hausmeister, Ehemann) und 主役[しゅやく] (Hauptrolle). Auch 要 findet sich in Begriffen wie 要点[ようてん] (Hauptpunkt) und 必要[ひつよう] (notwendig). Das Kennen dieser Radikale kann beim Merken und Verstehen verwandter Begriffe erheblich helfen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 主要 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit spezifischen Kontexten zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an "die wichtigsten Punkte eines Treffens" (会議の主要な点) oder "die wichtigsten Bahnhöfe" (主要な駅). Diese mentalen Verbindungen helfen dabei, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Situationen, in denen das Wort normalerweise verwendet wird, besser zu erinnern.

Ein weiterer wertvoller Tipp ist, mit authentischem Material zu üben. Nachrichten aus Japan zu schauen oder Artikel zu lesen, kann aufzeigen, wie 主要 natürlich in der Sprache erscheint. Oft taucht es in Schlagzeilen oder Executive Summaries auf, gerade wegen seiner herausragenden Funktion. Je mehr Sie sich echten Verwendungen des Wortes aussetzen, desto natürlicher wird Ihr Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 主力 (shuryoku) - Hauptkraft, Hauptressourcen in einem Betrieb.
• 中心 (chuushin) - Zentrum, zentraler Teil von etwas.
• 中核 (chuukaku) - Zentrales Element oder essentielles Kern eines Systems.
• 中心的 (chuushinteki) - Zentral, die eine wichtige oder dominante Rolle spielt.
• 主体 (shutai) - Hauptbestandteil, das Element, das einer Sache Form oder Struktur verleiht.
• 主要な (shuyou na) - Haupt-, vorherrschend, die große Bedeutung hat.
• 主要部分 (shuyou bubun) - Hauptteil von etwas, das wichtigste Element.
• 主要な役割 (shuyou na yakuwari) - Hauptrolle, entscheidende Funktion in einem Kontext.
• 主要な機能 (shuyou na kinou) - Hauptfunktion, eine lebenswichtige Aufgabe, die ein System erfüllen muss.
• 主要な目的 (shuyou na mokuteki) - Hauptziel, zentrale Absicht in einem Projekt oder einer Handlung.
• 主要な問題 (shuyou na mondai) - Hauptfrage, die Aufmerksamkeit oder eine Lösung erfordert.
• 主要な要素 (shuyou na youso) - Hauptbestandteile, die ein Ganzes bilden.
• 主要な権限 (shuyou na kenkan) - Hauptkräfte, zentrale Autorität in einem organisatorischen System.
• 主要な戦力 (shuyou na senryoku) - Hauptmilitärstärke, essentielle taktische Ressourcen.
• 主要な産業 (shuyou na sangyou) - Hauptindustrie, relevantester Wirtschaftssektor.
• 主要な市場 (shuyou na shijou) - Hauptmarkt, zentrale Wirtschaftsregion für den Handel.
• 主要な商品 (shuyou na shouhin) - Hauptprodukt, der wichtigste Artikel einer Produktlinie.
• 主要な地位 (shuyou na chii) - Hauptposition, zentraler Status in einer Organisation oder Gesellschaft.
• 主要な目標 (shuyou na mokuhyou) - Hauptziel, zentrales Ziel, das erreicht werden soll.
• 主要な分野 (shuyou na bunya) - Haupttätigkeitsbereich, das wichtigste Studien- oder Praxisfeld.