Übersetzung und Bedeutung von: 世代 - sedai

Das japanische Wort 世代[せだい] ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, der jedoch interessante kulturelle und soziale Nuancen trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis der Bedeutung und Verwendung dieses Ausdrucks Türen öffnen, um die japanische Gesellschaft besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu dem Kontext, in dem es erscheint, alles erkunden, einschließlich praktischer Beispiele und Tipps zur Einprägung.

Neben der Bedeutung "Generation" spiegelt 世代 die kollektiven und hierarchischen Werte Japans wider. Sei es in Diskussionen über Unterschiede zwischen Jung und Alt oder in Analysen gesellschaftlicher Trends, hat dieses Wort ein erhebliches Gewicht. Lassen Sie uns seine Verwendungen, Kuriositäten und sogar sein Auftreten in Animes und Dramen erkunden, falls Sie Ihren Wortschatz auf natürliche Weise erweitern möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 世代

In ihrer direktesten Form kann 世代[せだい] als "Generation" übersetzt werden. Sie wird verwendet, um Gruppen von Menschen zu beschreiben, die in derselben Zeit geboren wurden, wie 若い世代 (wakoi sedai, "junge Generation") oder 高齢者世代 (kōreisha sedai, "ältere Generation"). Der Begriff tritt auch in technischeren Kontexten auf, wie in der Biologie oder Technologie, um Zyklen oder evolutionäre Phasen zu beschreiben.

Es ist wichtig zu betonen, dass, obwohl die Übersetzung einfach ist, die Verwendung von 世代 im Japanischen über den chronologischen Sinn hinausgeht. Es trägt eine Konnotation des Teilens von Erfahrungen und Werten innerhalb einer Gruppe. Zum Beispiel, wenn ein Japaner sagt 私の世代 (watashi no sedai, "meine Generation"), spricht er nicht nur über das Alter, sondern über eine gemeinsame kulturelle Identität.

Kulturelle und soziale Verwendung von 世代 in Japan

In Japan ist es mehr als nur eine Gewohnheit, Unterschiede zwischen Generationen zu diskutieren – es ist eine Möglichkeit, soziale Veränderungen zu verstehen. Ausdrücke wie 団塊の世代 (dankai no sedai, "Baby-Boom-Generation") oder ゆとり世代 (yutori sedai, "Generation mit weniger Druck erzogen") werden häufig in den Medien verwendet, um spezifische Verhaltensweisen und Herausforderungen jeder Epoche zu analysieren. Diese Begriffe spiegeln wider, wie die Japaner die Beziehung zwischen Alter, Geschichte und Werten wahrnehmen.

Ein interessantes Aspekt ist, wie 世代 in Debatten über Technologie erscheint. Sätze wie デジタル世代 (dejitaru sedai, "digitale Generation") oder SNS世代 (SNS sedai, "Generation der sozialen Netzwerke") zeigen die Anung der Sprache an neue Realitäten. Diese Dynamik beweist, dass obwohl das Wort an sich alt ist, seine Verwendung weiterhin relevant und ständiger Evolution unterliegt.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 世代

Eine effektive Möglichkeit, 世代 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit Kanjis zu verknüpfen, die Sie bereits kennen. Das erste Zeichen, 世, bedeutet „Welt“ oder „Ära“, während 代 „Ersatz“ oder „Periode“ darstellt. Zusammen verstärken sie die Idee von sich erneuernden Zyklen – perfekt für das Konzept von Generationen. Wenn Sie bereits Wörter wie 世界 (sekai, „Welt“) oder 時代 (jidai, „Ära“) studiert haben, wird diese Verbindung noch klarer.

Um zu üben, versuchen Sie, 世代 in Alltagssätzen zu verwenden, wie このゲームは私の世代には人気でした (kono gēmu wa watashi no sedai ni wa ninki deshita, "Dieses Spiel war in meiner Generation beliebt"). Das Ansehen japanischer Programme, die soziale Themen diskutieren, hilft ebenfalls, da der Begriff häufig in Debatten und Berichten vorkommt. Je mehr das Lernen kontextualisiert ist, desto natürlicher wird die Verwendung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 世間 (seken) - Welt, Gesellschaft, Publikum
• 世 (yo) - Ära, Generation, Welt
• 代 (dai) - Ära, Ersetzung, Generation
• 世界 (sekai) - Welt, Universum
• 世相 (sesou) - Soziale Bedingungen, Zustand der Gesellschaft
• 世帯 (setai) - Familie, Familieeinheit
• 世襲 (seshu) - Erbschaft, gesetzliche Erbfolge
• 世代交代 (sedai koutai) - Übergang zwischen den Generationen
• 世代間 (sedai kan) - Zwischen den Generationen
• 世代差 (sedai sa) - Unterschiede zwischen den Generationen
• 世代継承 (sedai keishou) - Erbe von Generation zu Generation
• 世代別 (sedai betsu) - Nach Generationen sortiert
• 世代調査 (sedai chousa) - Generationenforschung
• 世代間格差 (sedai kan kakusa) - Ungleichheit zwischen den Generationen
• 世代交流 (sedai kouryuu) - Interaktion zwischen Generationen
• 世代を超える (sedai o koeru) - Generationen überwinden
• 世代を繋ぐ (sedai o tsunagu) - Generationen verbinden
• 世代を代表する (sedai o daihyou suru) - Eine Generation repräsentieren
• 世代を問わず (sedai o towazu) - Unabhängig von der Generation
• 世代を超越する (sedai o chouetsu suru) - Überwinden und Transzendieren von Generationen
• 世代を超えた (sedai o koeta) - Die Generationen übertroffen haben
• 世代を超えて (sedai o koete) - Jenseits der Generationen
• 世代を超えた交流 (sedai o koeta kouryuu) - Interaktion, die Generationen überwindet
• 世代を超えた友情 (sedai o koeta yuujou) - Freundschaft, die Generationen überwindet