Übersetzung und Bedeutung von: 不良 - furyou

A japanische Wort「不良」(furyou) besteht aus zwei Kanji:「不」und「良」。Das Kanji「不」bedeutet "nicht" oder "unangemessen", während「良」"gut" oder "angemessen" bedeutet. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas "nicht gut" oder "fehlerhaft". Diese Kombination von Zeichen ist eine gängige Art und Weise in der japanischen Sprache, um Negation oder unbefriedigende Qualität auszudrücken, wobei eine negative Konnotation auf das Substantiv oder Adjektiv angewendet wird, das sie modifizieren.

Der Ausdruck „不良“ wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um schlechte Qualität oder schlechtes Verhalten anzuzeigen. Zum Beispiel kann er fehlerhafte Produkte, unzufriedenstellende Dienstleistungen oder sogar Gesundheitsbereiche beschreiben, wie in „不良条件“ (furyou jouken), das sich auf unangemessene Bedingungen bezieht. Darüber hinaus wird es häufig verwendet, um auf jugendliche Straftäter zu verweisen, wobei es ein Begriff ist, der unangemessenes oder problematisches Verhalten andeutet, wie in „不良少年“ (furyou shounen), was „jugendlicher Delinquent“ bedeutet.

Die Herkunft des Wortes geht auf den alltäglichen Gebrauch in Japan zurück, hat jedoch in der Popkultur und den Medien an Bedeutung gewonnen, wo es beliebt wurde, Charaktere oder problematische Situationen zu beschreiben. In einem breiteren kulturellen Kontext trägt 「不良」 Bedeutungen, die mit Verhalten und sozialen Normen verbunden sind und die Werte der japanischen Gesellschaft in Bezug darauf widerspiegeln, was als akzeptabel oder nicht akzeptabel gilt. Die Vielseitigkeit des Wortes erstreckt sich sowohl auf konkrete Aspekte wie Produkte als auch auf menschliches Verhalten und unterstreicht die breite Palette an Bedeutungen, die es umfassen kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 不良 (furyou) - Schlechte Qualität, unerwünschtes Verhalten.
• バッド (baddo) - Schlecht, häufig in informellen Kontexten verwendet.
• 悪い (warui) - Schlecht, negativ.
• 悪質 (akushitsu) - Bösartig, von schlechter Qualität.
• 悪徳 (akutoku) - Unmoral, schlechter Charakter oder korrupt.
• 悪行 (akkou) - Böses oder falsches Handeln.
• 悪癖 (akuheki) - Schlechte Gewohnheit, Sucht.
• 悪習 (akushuu) - Schlechter Kostüm, negative Praxis.
• 悪事 (akuji) - Verbrechen, böswillige Handlung.
• 悪化 (akka) - Rückgang, Verschlechterung einer Situation.
• 悪用 (aku you) - Missbrauch, Misshandlung.
• 悪意 (aku i) - Böswillige Absicht, böse Absicht.
• 悪風 (akufuu) - Negative Einflüsse oder schlechte Atmosphäre.
• 悪評 (aku hyou) - Schlechte Reputation, negative Bewertungen.
• 悪影響 (aku eikyou) - Schädlicher Einfluss.