Übersetzung und Bedeutung von: 不満 - fuman

Das japanische Wort 「不満」 (fuman) wird häufig als "Unzufriedenheit" oder "Missmut" in verschiedenen Kontexten übersetzt. Die Etymologie von 「不満」 ist faszinierend und spiegelt die Zusammensetzung der japanischen Zeichen, bekannt als Kanji, wider. Das erste Zeichen 「不」 (fu) bedeutet "nicht" oder "negativ", während das zweite Zeichen 「満」 (man) "voll" oder "Zufriedenheit" bedeutet. Wenn sie kombiniert werden, vermitteln sie die Idee von etwas, das nicht vollständig oder zufriedenstellend ist, was zum Konzept der "Unzufriedenheit" führt.

Der Ursprung dieses Ausdrucks ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, wo Harmonie und Zufriedenheit hoch geschätzt werden. 「不満」 ist ein Ausdruck, der den Geist von etwas einfängt, das hinter den Erwartungen oder Wünschen zurückbleibt. Dieses Gefühl kann aus vielen Situationen entstehen, von unerfüllten Erwartungen bis hin zu persönlichen oder beruflichen Fragen. In der japanischen Gesellschaft kann das Ausdrücken von 「不満」 ein Weg sein, um Verbesserungen oder Lösungen zu diskutieren, da oft willkommen ist, um Harmonie und Effizienz zu fördern.

Im japanischen Alltag kann 「不満」 in verschiedenen Kontexten auftreten, sowohl am Arbeitsplatz als auch in persönlichen Beziehungen. Im Unternehmensumfeld können Mitarbeiter beispielsweise während -Sitzungen 「不満」 äußern, um Verbesserungen oder Anungen in Projekten vorzuschlagen. In persönlichen Beziehungen kann es verwendet werden, um Kommunikationsprobleme oder nicht erfüllte Erwartungen anzusprechen. Da Japan die Gemeinschaft und den Konsens wertschätzt, ist der konstruktive Umgang mit 「不満」 ein wichtiger Schritt, um harmonische Beziehungen aufrechtzuerhalten.

Die Feinheit und die Verwendung von 「不満」 zu verstehen, ist nicht nur für diejenigen, die die japanische Sprache lernen, von entscheidender Bedeutung, sondern auch für jeden, der daran interessiert ist, die soziale Dynamik Japans zu verstehen. Es handelt sich um einen Ausdruck, der, wenn er angemessen verwendet wird, den Dialog und Verbesserungen fördern kann und die Bedeutung der Kommunikation sowie der Aufmerksamkeit für Details in täglichen Interaktionen widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 不平 (fuhei) - Beschwerde, Unzufriedenheit in Bezug auf etwas Bestimmtes.
  • 不足 (fu soku) - Unzureichend, Mangel an Notwendigem; kann sich auf Ressourcen oder Gefühle beziehen.
  • 不満足 (fumanzoku) - Unzufriedenheit, nicht mit etwas zufrieden sein, ein allgemeiner Zustand der Unzufriedenheit.
  • 不満足感 (fumanzokukan) - Gefühl der Unzufriedenheit, das Gefühl, das mit der Unzufriedenheit einhergeht.
  • 不満足気分 (fumanzokukibun) - Unglückliches Gemütszustand, ein emotionales Gefühl der Unzufriedenheit.

Verwandte Wörter

文句

monku

Phrase; Beschwerde

物足りない

monotarinai

unzufrieden; unbefriedigend

申し分

moushibun

Einspruch; Mängel

ぼやく

boyaku

sich beschweren; sich beschweren

不評

fuhyou

schlechter Ruf; Schande; Unbeliebtheit

腹立ち

haradachi

Wut

愚痴

guchi

müßige Beschwerde; Hammer

苦情

kujyou

Beschwerde; Probleme; Einspruch

厭々

iyaiya

widerwillig; mit dem Kopf schütteln (für Kinder)

不満

Romaji: fuman
Kana: ふまん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Unzufriedenheit; Unzufriedenheit; Unzufriedenheit; Ansprüche; Unglück

Bedeutung auf Englisch: dissatisfaction;displeasure;discontent;complaints;unhappiness

Definition: das Gefühl von Unzufriedenheit oder Unbehagen mit etwas vermissen.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (不満) fuman

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (不満) fuman:

Beispielsätze - (不満) fuman

Siehe unten einige Beispielsätze:

Keine Ergebnisse gefunden.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

不満