Übersetzung und Bedeutung von: 万能 - bannou

Das japanische Wort 「万能」 (bannou) wird häufig verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der umfassende Fähigkeiten oder eine große Vielseitigkeit besitzt. Etymologisch besteht dieser Ausdruck aus zwei Kanji: 「万」 (ban), was "zehntausend" oder "alle" bedeutet, und 「能」 (nou), das "Fähigkeit" oder "Kapazität" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee von Allmächtigkeit oder unbegrenzter Fähigkeit und zeigen die Vielseitigkeit dieses Konzepts in der japanischen Sprache.

Die Wurzel des Kanji 「万」 (ban) betont die Vielzahl und die Gesamtheit, wodurch dem Wort ein Sinn für Weite und Allgemeinheit verliehen wird. Im Gegensatz dazu deutet 「能」 (nou) auf Eignung und Kompetenz hin, grundlegende Eigenschaften für etwas oder jemanden, das/die "bannou" genannt wird. So definiert die Kombination der beiden Teile nicht nur die Vielseitigkeit, sondern auch eine umfassende und leistungsstarke Effektivität in verschiedenen Bereichen oder Funktionen.

In der japanischen Kultur ist die Verwendung von 「万能」 ziemlich verbreitet in Kontexten, die von Produkten reichen, wie Werkzeuge, die für multiple Zwecke verwendet werden können, bis hin zu Menschen, die über mehrere Fähigkeiten verfügen und in der Lage sind, eine Vielzahl von Problemen zu lösen. Diese vielfältige Anwendung spiegelt wider, wie sehr dieses Wort im Alltag verankert ist und Effizienz sowie Multifunktionalität symbolisiert.

Es ist wichtig zu betonen, dass 「万能」 trotz seiner Konnotation von Allmacht nicht Perfektion in allen Bereichen impliziert, sondern vielmehr eine bemerkenswerte Kompetenz in verschiedenen Aufgaben. Es ist wie ein "Schweizer Taschenmesser" der japanischen Sprache – nützlich in vielen Situationen und in der Lage, viele Herausforderungen zu meistern. Dieses Konzept der Anungsfähigkeit und facettenreichen Kompetenz hat im Laufe der Jahre im japanischen Vokabular widerhallt und ist in Werbung, Technologie und sogar in persönlichen Lobeshymnen präsent.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 全能 (Zen'nō) - Allmacht, die Fähigkeit, alles zu tun.
• 神通力 (Shintōryoku) - Übernatürliche Kräfte, mystische Fähigkeiten.
• 多能 (Tanon) - Multitalentiert, Fähigkeiten in vielen Bereichen.
• 全才 (Zensai) - Vollständiges Talent in verschiedenen Disziplinen.
• 万能性 (Bannōsei) - Vollständige Vielseitigkeit, die Fähigkeit, in verschiedenen Situationen nützlich zu sein.
• 全能力 (Zen'nōryoku) - Gesamte Kapazität, unbegrenztes Potenzial.
• 全能者 (Zen'nōsha) - Sei Allmächtige, Individuum mit maximalen Fähigkeiten.