Übersetzung und Bedeutung von: 一頃 - hitokoro

Das Wort 「一頃」 (hitokoro) auf Japanisch besteht aus zwei Kanji: 「一」 bedeutet "eins" oder "einzelne", und 「頃」 bedeutet "Zeit" oder "Periode". Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der sich auf einen "Zeitraum" oder "zu einer bestimmten Zeit" bezieht. Dieses Wort wird häufig verwendet, um eine spezifische Zeit in der Vergangenheit zu beschreiben, die normalerweise mit einem Zeitraum verbunden ist, der durch ein Ereignis oder ein bemerkenswertes Merkmal hervorsticht.

In der Etymologie des Wortes ist das Kanji 「一」 recht häufig und in vielen anderen japanischen Wörtern und Ausdrücken zu finden, um Singularität oder Einstimmigkeit zu kennzeichnen. Das Kanji 「頃」 hat seine Wurzeln in den Konzepten von Zeit und Anlass und wird auch in verschiedenen anderen Wörtern verwendet, um Zeiträume und Momente zu beschreiben. Zusammen bilden diese Kanji einen Begriff, der die Idee einer spezifischen Zeit verkörpert, die oft nostalgisch oder bedeutungsvoll ist.

Der Gebrauch von 「一頃」 ist in Kontexten üblich, in denen auf eine bemerkenswerte oder relevante Zeit in der Vergangenheit verwiesen wird, die für die gegenwärtige Situation von Bedeutung ist. Dieser Ausdruck, der einen nostalgischen Touch hat, wird häufig in Gesprächen gehört, in denen über „die guten alten Zeiten“ oder besonders wichtige Epochen reflektiert wird. So definiert das Wort nicht nur eine Zeit, sondern trägt auch eine emotionale Ladung in Verbindung mit der Vergangenheit.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 一時期 (ichijiki) - Ein Zeitraum, eine spezifische Phase.
• 一時 (ichiji) - Ein Punkt in der Zeit, insbesondere ein kurzer Zeitraum.
• 一段と (ichidan to) - Auf noch intensivere Weise.
• しばらくの間 (shibaraku no aida) - Für eine Weile, für einen relativ langen Zeitraum.
• しばしの間 (shibashi no aida) - Für einen kurzen Zeitraum, ein kurzer Intervall.
• しばらく (shibaraku) - Für eine lange Zeit, einen erheblichen Zeitraum.
• しばし (shibashi) - Für einen kurzen Zeitraum, eine kurze Pause.
• 一段落 (ichidanraku) - Eine Pause oder Schlussfolgerung zu einem Thema oder einer Aktivität.
• 一息 (hito iki) - Eine Pause, ein Moment der Ruhe.
• 一休み (hito yasumi) - Eine kurze Pause, wie eine schnelle Erholung.
• 一区切り (ikku giri) - Eine Division oder Schlussfolgerung zu einem Thema, ein Trennpunkt.
• 一区画 (iku kaku) - Ein Abschnitt, ein Segment oder Teil von etwas, wie ein Stück Land.
• 一区画分 (iku kaku bun) - Ein Stück oder ein Bruchteil eines Abschnitts.
• 一区画ごと (iku kaku goto) - Für jeden Abschnitt oder jede Sektion einzeln.
• 一区画単位 (iku kaku tan'i) - In Einheit von Abschnitt, gemessen in Abschnitten.
• 一区画毎 (iku kaku goto) - Jede Sektion separat, wobei die Individualität betont wird.
• 一区画ごとに (iku kaku goto ni) - Getrennt nach Abschnitt.
• 一区画単位で (iku kaku tan'i de) - Verwenden von Abschnittseinheiten.
• 一区画毎に (iku kaku goto ni) - So dass jeder Abschnitt einzeln betrachtet wird.
• 一区画ごとに分ける (iku kaku goto ni wakeru) - In Abschnitte unterteilen.
• 一区画単位に分ける (iku kaku tan'i ni wakeru) - In Einheiten von Abschnitten unterteilen.
• 一区画毎に分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - Teilen Sie jeden Abschnitt.
• 一区画ごとに分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - Die Abteilung der Abschnitte einzeln durchführen.
• 一区画ごとに処理する (iku kaku goto ni shori suru) - Jede Sektion separat verarbeiten.
• 一区画単位で処理する (iku kaku tan'i de shori suru) - Prozessieren nach Einheit von Abschnitten.