Übersetzung und Bedeutung von: ブローチ - buro-chi

Das Wort 「ブローチ」 (burōchi) ist ein Gairaigo, das vom englischen "brooch" abgeleitet ist und sich auf ein Modeaccessoire bezieht, das als Ornament verwendet wird und normalerweise an Kleidung wie Blusen oder Mänteln befestigt ist. Im modernen Japanisch wird 「ブローチ」 ausschließlich verwendet, um diese Art von Schmuck oder dekorativem Stück zu beschreiben, und es wird in Katakana geschrieben, um seinen ausländischen Ursprung anzuzeigen.

Dieser Begriff wird in der Mode- und Designwelt weit verbreitet verwendet. Zum Beispiel sind Ausdrücke wie 「金属製のブローチ」 (kinzoku sei no burōchi), was "Metallbrosche" bedeutet, oder 「花の形のブローチ」 (hana no katachi no burōchi), "Brosche in Blumenform", üblich, um spezifische Stile zu beschreiben. 「ブローチ」 wird sowohl als funktionales Accessoire zum Fixieren von Kleidungsstücken als auch als ästhetisches item geschätzt, das Persönlichkeit oder Eleganz ausdrückt.

Historisch wurde das Konzept der Broschen in Japan während der Modernisierungszeit der Meiji-Ära eingeführt, als westliche Einflüsse begann, die japanische Mode zu beeinflussen. Mit der Annahme westlicher Kleidungsstile wurden Accessoires wie 「ブローチ」 populär, besonders unter Frauen der Oberklasse. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff allgemein bekannt und im Alltag verwendet, unabhängig von der sozialen Schicht.

Heute ist 「ブローチ」 ein gängiges Wort im japanischen Vokabular und erscheint häufig in Schmuck- und Accessoiresgeschäften sowie in Modezeitschriften. Ihre Beliebtheit bleibt stark, da sie eine Verschmelzung von traditioneller Eleganz mit zeitgemäßem Design darstellt, wobei sie ihre Essenz als dekoratives und funktionelles item bewahrt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ブローチ (Burōchi) - Brosche, ein Modeaccessoire, das als Schmuckstück auf Kleidung verwendet wird.
• ピンブローチ (Pin Burōchi) - Brosche in Form einer Nadel, verwendet zum Befestigen oder Verzieren.
• ブローチピン (Burōchi Pin) - Eine Nadel, die als Brosche funktioniert und normalerweise als Modeaccessoire getragen wird.
• ブローチ型 (Burōchi-gata) - Typ von Broschen, wobei auf eine spezifische Form oder ein Modell von Broschen verwiesen wird.
• ブローチ式 (Burōchi-shiki) - Stil oder Anwendungsmethode der Brosche, die sich auf ihre Verwendung oder ihr Design bezieht.