Übersetzung und Bedeutung von: テーブル - te-buru

Das japanische Wort 「テーブル」 (te-buru) bezieht sich auf einen Tisch, ein Möbelstück, das häufig für Mahlzeiten, Arbeiten oder verschiedene alltägliche Aktivitäten verwendet wird. Die Etymologie dieses Begriffs offenbart seine fremden Wurzeln, da es vom englischen Begriff "table" abgeleitet ist. Die Übernahme fremder Wörter ins Japanische ist ein linguistisches Phänomen, das als gairaigo (外来語) bekannt ist, was die Importierung und Anung von Ausdrücken und Vokabeln aus anderen Sprachen bezeichnet.

Neben der Herkunft des Wortes ist es interessant zu beobachten, wie das Japanische diese Ausdrücke übernimmt. Die Verwendung von Katakana (カタカナ), dem Silbenschriftzeichen für fremdsprachige Wörter, veranschaulicht diese Besonderheit. Die Form 「テーブル」 (te-buru) folgt den Regeln des Katakana, das verwendet wird, um Laute darzustellen, die nicht nativ in der Sprache sind. Diese Praxis hat sich seit der Meiji-Ära (1868-1912) intensiviert, als Japan begann, sich für die westliche Kultur zu öffnen.

Eigenschaften und Verwendungen von 「テーブル」 (te-buru)

• Varianten: Neben „テーブル“ (te-buru) gibt es auch andere Begriffe, wie „テーブルクロス“ (te-buru kurosu), was „Tischdecke“ bedeutet.
• Kategorien: Das Wort kann sich auf verschiedene Arten von Tischen beziehen, wie 「ダイニングテーブル」 (dainingu te-buru) für Esstisch oder 「コーヒーテーブル」 (kōhī te-buru) für Couchtisch.
• Soziale Nutzung: Tische spielen eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur, da sie als Treffpunkt für Familienmahlzeiten und soziale Interaktionen dienen.

Neben ihrer praktischen Funktion spielt der Tisch (oder 「テーブル」) auch eine symbolische Rolle in verschiedenen japanischen Traditionen. In vielen Fällen kann die Anordnung des Tisches bei einem Abendessen die soziale Hierarchie widerspiegeln, wobei Plätze und Speisen strategisch verteilt werden. Daher umfasst das Verständnis des Begriffs 「テーブル」 (te-buru) nicht nur seine einfache Definition als physisches Objekt, sondern auch das Verständnis seiner kulturellen und sozialen Bedeutung im japanischen Alltagsleben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 机 (Tsukue) - Tisch, besonders zum Schreiben oder Arbeiten
• 卓 (Taku) - Tisch, mit Schwerpunkt auf einem eleganten oder formellen Stil
• デスク (Desuku) - Schreibtisch oder Bürotisch