Übersetzung und Bedeutung von: ストライキ - sutoraiki

Der Begriff 「ストライキ」 (sutoraiki) ist eine direkte Adaption des englischen „strike“, der sich im Arbeitskontext auf eine Arbeitsniederlegung von Arbeitnehmern als Form des Protests oder der Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen, Löhnen oder anderen Rechten bezieht. Dieser Ausdruck wurde vor allem in der Zeit der Modernisierung nach der Meiji-Restauration, die 1868 begann, in die japanische Sprache aufgenommen, als Japan begann, seine Häfen zu öffnen und sich in verschiedenen Bereichen, einschließlich der Arbeitsbeziehungen, zu modernisieren.

Die Etymologie von 「ストライキ」 (sutoraiki) bietet ein interessantes Beispiel dafür, wie die japanische Sprache ausländische Einflüsse, insbesondere aus dem Englischen, aufnimmt, um Konzepte zu beschreiben, die sie zuvor nicht hatte. Die Verwendung von Lehnwörtern, bekannt als "gairaigo", ist im modernen Japanisch verbreitet und spiegelt die sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen wider, die Japan im Laufe des 20. Jahrhunderts, insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg, erlebt hat.

Definição e Contexto

In der Praxis kann ein «ストライキ» (sutoraiki) verschiedene Formen annehmen, einschließlich:

• Streiks, bei denen die Mitarbeiter ihre Tätigkeiten in einem Unternehmen oder Sektor einstellen.
• Alarmstreiks, die nicht unbedingt einen vollständigen Stillstand beinhalten, sondern Manifestationen und Aktionen, um auf die Forderungen aufmerksam zu machen.
• Allgemeine Streiks, die mehrere Sektoren betreffen und die Gesellschaft insgesamt erreichen können.

Diese Handlungen sind in vielen Teilen der Welt üblich, aber in Japan kann der kulturelle und gesetzliche Kontext beeinflussen, wie Streiks durchgeführt und von der Gesellschaft wahrgenommen werden.

Historische Auswirkungen und Relevanz

Historisch gesehen hat die Arbeiterbewegung in Japan eine komplexe Entwicklung durchlaufen, die die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen im Laufe der Zeit widerspiegelt. Der erste große „ストライキ“ (sutoraiki), der verzeichnet wurde, fand in den 1920er Jahren statt, und seitdem sind Streiks zu einem wichtigen Werkzeug für Arbeiter geworden, um sich für ihre Rechte einzusetzen. Trotz der fortwährenden Nutzung dieses Mittels kann die japanische Kultur, die Harmonie und Konsens schätzt, manchmal die Popularität solcher Aktionen unter den Arbeitern erschweren.

Derzeit entwickeln sich die mit Arbeitsbewegungen und dem Schutz der Rechte der Arbeitnehmer verbundenen Begriffe weiter, wobei der Begriff 「ストライキ」 (sutoraiki) als ein wesentlicher Bestandteil des zeitgenössischen Wortschatzes bleibt, der stets mit Kämpfen um soziale Gerechtigkeit und bessere Lebensbedingungen verbunden ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ストップ (sutoppu) - Halt, Unterbrechung.
• 停止 (teishi) - Suspension, Beendigung einer Bewegung.
• ハンスト (hansuto) - Hungerstreik.
• 罷業 (hagyō) - Streik, Arbeitsniederlegung.