Übersetzung und Bedeutung von: ストップ - sutopu

Das Wort 「ストップ」 (sutopu) ist die Transliterierung des englischen "stop". Häufig in der japanischen Sprache verwendet, gehört dieser Begriff zum Alltagsvokabular und ist bei Muttersprachlern und Lernenden der Sprache weithin bekannt. Seine Aufnahme in das Japanische ist ein Beispiel für die Übernahme von Lehnwörtern, bei der Wörter aus anderen Sprachen in die Phonetik und Schrift des Japanischen anget werden.

Der Ursprung des Wortes kann bis zur Verwendung auf Verkehrsschildern, Sicherheitshinweisen und Stoppsignalen zurückverfolgt werden. Der Begriff wird in einer Vielzahl von Kontexten verwendet, abgesehen von den Schildern, einschließlich Befehlen am Arbeitsplatz, im Sport und sogar in informellen Gesprächen. Die phonetische Anung, 「ストップ」, spiegelt die Absicht wider, den Klang des Originals beizubehalten, während sie sich an die japanische Aussprache ant.

Definição e Contexto

„ストップ“ (sutopu) hat die direkte Bedeutung von „stoppen“ oder „aufhören“, und ihre Anwendung ist breit gefächert. Einige der Kontexte, in denen dieses Wort auftreten kann, sind:

• Verkehrszeichen und Sicherheit: Warnung für Autofahrer und Fußgänger.
• Befehle in Spielen: Pausierung oder Stoppen einer Aktivität anzeigen.
• In alltäglichen Situationen: verwendet in Gesprächen, um vorzuschlagen, dass jemand unterbricht, was er gerade tut.

Neben seiner praktischen Funktion zeigt die Verwendung von 「ストップ」 (sutopu) in Gesprächen den Einfluss der westlichen Kultur auf die japanische Sprache. Dies zeigt uns, wie Sprachen miteinander verbunden sein können, indem sie neue Ausdrucksformen schaffen, die den Bedürfnissen der Sprecher entsprechen. So wird das Wort nicht nur als funktionaler Begriff, sondern auch als Spiegel der modernen kulturellen Interaktionen etabliert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 止める (tomeru) - stop, unterbrechen
• 中止する (chuushi suru) - Ein geplanter Anlass aussetzen, unterbrechen
• 停止する (teishi suru) - Aufhören oder eine Pause einlegen, oft in einem technischen Kontext.
• 抑制する (yokusei suru) - Kontrollieren oder unterdrücken, handeln, um etwas einzuschränken
• 阻止する (soshi suru) - Verhindern, aufhalten, normalerweise im Kontext, etwas nicht realisieren zu können.