Übersetzung und Bedeutung von: スチュワーデス - sutyuwa-desu

Das Wort 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) bezieht sich auf den Beruf der Flugbegleiterin im Japanischen. Dieser Begriff ist eine abgeleitete Anung des englischen "stewardess", das eine Frau beschreibt, die sich um die agiere in Flugzeugen kümmert. Die Etymologie des Wortes geht auf das Englische zurück, wo "steward" jemanden bedeutet, der sich um oder verwaltet, und die Hinzufügung der Endung "-ess" zeigt das weibliche Geschlecht des Berufs an. Mit dem Anstieg der kommerziellen Luftfahrt im 20. Jahrhundert wurde die Notwendigkeit von geschulten Fachkräften, die die Sicherheit und den Komfort der agiere gewährleisten, entscheidend, was zur Popularisierung dieses Begriffs in Japan führte.

Die Verwendung des Begriffs 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) wurde in Japan üblich, insbesondere in den 1980er Jahren, als das Flugreisen schnell expandierte. Das Wachstum der japanischen Fluggesellschaften führte zu einer höheren Sichtbarkeit der Flugbegleiterinnen, die häufig mit einem hohen Standard in Service und Stil assoziiert wurden. Die Flugbegleiterinnen spielen verschiedene Rollen, die nicht nur darin bestehen, die Bedürfnisse der agiere zu erfüllen, sondern auch die Sicherheit während der Flüge zu gewährleisten und wichtige Informationen bereitzustellen. Dadurch wurde der Begriff zu einem Synonym für Gastfreundschaft und Professionalität.

Variationen und Synonyme

Obwohl „スチュワーデス“ (sutyuwa-desu) weit verbreitet ist, gibt es andere verwandte Ausdrücke, die den Wortschatz der Luftfahrt in Japan bereichern. Einige davon sind:

「キャビンアテンダント」 (kyabin atendanto) - dessen Bedeutung ist "Kabinenaufseher" und ist ein geschlechtsneutrales Wort, das sowohl Männer als auch Frauen in derselben Funktion anspricht.
「フライトアテンダント」 (furaito atendanto) - was bedeutet "Flugbegleiter", ebenso ein allgemeiner Begriff, der auf alle Flugbegleiter anwendbar ist.

Diese Variationen spiegeln die Entwicklung der Sprache und der Rollen innerhalb der Luftfahrt wider. Die Wahl von Wörtern wie 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) oder deren Alternativen kann vom Kontext und der Zielgruppe abhängen, doch sie haben alle ein gemeinsames Element: die Hingabe zum Service und zur Fürsorge der agiere während der Flüge.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

キャビンアテンダント (Kyabin Atendant) - Flugbegleiter(in) (formellerer Begriff)
フライトアテンダント (Furaito Atendant) - Flugbegleiter(in) (informellerer Begriff)
CA (Shī Ē) - Abkürzung für Flugbegleiter(in)

Wie man auf Japanisch schreibt - (スチュワーデス) sutyuwa-desu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (スチュワーデス) sutyuwa-desu:

Beispielsätze - (スチュワーデス) sutyuwa-desu

Siehe unten einige Beispielsätze:

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Stewardessen spielen eine wichtige Rolle für die Sicherheit von Flugzeugen.

Die Stewardess spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit von Flugzeugen.

スチュワーデス - ein japanisches Wort, das "Flugbegleiter" bedeutet.
は - Topik-Partikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes eine "Flugbegleiterin" ist.
飛行機 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Flugzeug".
の - Artikel im Genitiv, der darauf hinweist, dass das Objekt im Satz "Flugsicherheit" ist.
安全 - ein japanisches Wort, das "Sicherheit" bedeutet.
を - Das Objektpronomen, das anzeigt, dass "segurança" das direkte Objekt der Aktion ist.
守る - Japanisches Verb mit der Bedeutung "schützen" oder "erhalten".
ために - Japanischer Ausdruck, der "für" oder "um" bedeutet.
重要な - Adjektiv auf Japanisch mit der Bedeutung „wichtig“.
役割 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Rolle" oder "Funktion".
を - Das direkte Objektpartikel, das anzeigt, dass "Papel" das direkte Objekt der Handlung ist.
果たしています - Japanisches Verb mit der Bedeutung "ausführen" oder "erfüllen".