Übersetzung und Bedeutung von: スケジュール - sukezyu-ru

Das japanische Wort 「スケジュール」 (sukezyu-ru) hat seinen Ursprung im englischen Wort "schedule", das in direkter Übersetzung "Programm" oder "Zeitplan" bedeutet. Die Anung erfolgte im Nachkriegszeitraum, als zahlreiche Fremdwörter in den japanischen Wortschatz integriert wurden, insbesondere in Bereichen, die mit Verwaltung und Planung zu tun haben. Diese Fusion ist ein Beispiel für gairaigo, das sich auf Fremdwörter bezieht, die in die japanische Sprache assimilierte und anget wurden.

Das Konzept hinter 「スケジュール」 (sukezyu-ru) umfasst die Organisation und Planung von Aufgaben über einen bestimmten Zeitraum. In Unternehmens- und Bildungsumgebungen ist die Nutzung eines guten 「スケジュール」 (sukezyu-ru) entscheidend, um die Produktivität zu optimieren und sicherzustellen, dass Fristen eingehalten werden. Im Gegensatz zu einigen Ausdrücken in der japanischen Sprache, deren Aussprache sehr von der ursprünglichen abweichen kann, ist in diesem Fall die klangliche Annäherung dem Englischen ziemlich treu, was das Verständnis für die Sprecher erleichtert.

Usos Comuns de 「スケジュール」 (sukezyu-ru)

Planejamento de atividades diárias.
Agendamento de reuniões e compromissos.
Organização de eventos especiais.
Desenvolvimento de cronogramas de projetos.

Die Flexibilität in der Verwendung von 「スケジュール」 (sukezyu-ru) ermöglicht es den Sprechern auch, die Bedeutung in verschiedenen Kontexten zu gestalten, wie im Tourismus, im Management der persönlichen Zeit oder bei der Vorbereitung von sozialen Veranstaltungen. Die Effizienz im Gebrauch dieses Wortes spiegelt die Bedeutung wider, die die Japaner der Organisation und Pünktlichkeit in ihrem Alltag beimessen.

Im Grunde genommen ist 「スケジュール」 (sukezyu-ru) mehr als nur ein Wort; es spiegelt einen Lebensstil wider, der Struktur und Vorhersehbarkeit wertschätzt. Seine Etymologie und Anung, die englische Merkmale mit dem Japanischen verbinden, schaffen eine kulturelle und historische Verbindung, die bis heute von Bedeutung ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

予定 (Yotei) - Plan oder Programm für die Zukunft
日程 (Nittei) - Agenda oder Zeitplan von Daten
カレンダー (Karendā) - Kalender, normalerweise in visueller Form
スケジュール表 (Sukejūru-hyō) - Zeitplan oder organisierter Stundenplan

Wie man auf Japanisch schreibt - (スケジュール) sukezyu-ru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (スケジュール) sukezyu-ru:

Beispielsätze - (スケジュール) sukezyu-ru

Siehe unten einige Beispielsätze:

過密なスケジュールはストレスを引き起こす。

Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu

Ein sehr voller Terminkalender verursacht Stress.

Ein überfüllter Terminkalender verursacht Stress.

過密な - bedeutet "dicht besiedelt" oder "sehr voll".
スケジュール - Agenda ou programação.
は - Grammatikalisches Element, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
ストレス - "estresse" auf Deutsch bedeutet "Stress".
を - direktes Objekt pronomen, das das direkte Objekt des Satzes kennzeichnet.
引き起こす - bedeutet "verursachen" oder "hervorrufen".

私のスケジュールはいっぱいです。

Watashi no sukejuuru wa ippai desu

Mein Terminkalender ist voll.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
の (no) - Japanisches Partikel, das Besitz oder Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
スケジュール (sukejuuru) - Japanisches Wort, das "Tagesordnung" oder "Zeitplan" bedeutet
は (wa) - japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "mein Terminkalender"
いっぱい (ippai) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "voll" oder "überfüllt".
です (desu) - japanisches Verbindungswort, das die höfliche oder formelle Form des Satzes anzeigt.

私のスケジュールはいつも慌ただしいです。

Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu

Mein Terminkalender ist immer hektisch.

Mein Terminkalender ist immer voll.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Artigo que indica posse, equivalente a "de" em português.
スケジュール - ein aus dem Englischen entlehntes Wort, das "Tagesordnung" oder "Zeitplan" bedeutet
は - Ein Partikel, die das Thema des Satzes angibt, äquivalent zu "über" auf Portugiesisch.
いつも - Adverb, das bedeutet "immer"
慌ただしい - Adjektiv mit der Bedeutung "aufgewühlt" oder "beschäftigt"
です - Verb "sein" in höflicher Form.