Übersetzung und Bedeutung von: コマーシャル - koma-syaru

Das Wort 「コマーシャル」 (koma-syaru) ist eine phonetische Anung des englischen Wortes "commercial". Es stammt von dem Begriff "commercial", der sich auf eine Anzeige oder Promotion bezieht, die normalerweise in Medien wie Fernsehen, Radio und Internet verwendet wird. Der Gebrauch von Fremdwörtern ist in der japanischen Sprache, besonders in modernen und technologischen Kontexten, verbreitet, oft anget an den Klang und die phonetische Struktur der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「コマーシャル」 aus der Transkription der Klänge des Englisch, wobei Katakana verwendet wird, eines der Silbenschriften, die in Japan für ausländische Wörter verwendet werden. Katakana wird auch verwendet, um Klänge darzustellen, die in der japanischen Sprache nicht existieren, was es den Sprechern ermöglicht, Wörter auf eine Weise auszusprechen, die dem Original ähnelt. Diese Anung bewahrt somit die Bedeutung von "kommerziell", während sie sich gleichzeitig der japanischen Phonetik ant.

In Japan spielen Werbespots eine bedeutende Rolle in der Medienkultur, da sie ein weit verbreitetes Marketinginstrument und eine wichtige Form der Unterhaltung sind. Die Anzeigen sind oft einprägsam, mit kreativen Plots und sogar aufwendigen Filmproduktionen. Der Einfluss der 「コマーシャル」 ist auf verschiedenen Plattformen sichtbar, von städtischen Gebieten mit bunten Plakatwänden bis hin zum Fernsehen, wo häufig Werbespots in die Programmfolge eingefügt werden.

Kontexte der Verwendung von コマーシャル:

Fernsehen: Werbespots, die zwischen den Programmen ausgestrahlt werden.
Internet: Anzeigen in Videos und sozialen Netzwerken.
Radio: Werbespots, die zwischen den Liedern ausgestrahlt werden.

Es ist interessant zu bemerken, wie die japanische Gesellschaft diesen Ausdruck aufgenommen und in den Alltag integriert hat, was eine Kultur widerspiegelt, die sowohl Innovation als auch Tradition schätzt. Infolgedessen transcendet die 「コマーシャル」 ihre ursprüngliche Rolle, Produkte anzumelden; sie ist zu einem integralen Bestandteil der Popkultur und der Kommunikation im modernen Japan geworden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

広告 (Koukoku) - Werbung
テレビCM (Terebi CM) - Fernsehwerbung
コマ (Koma) - Anzeige (kann sich auf ein Feld oder einen Abschnitt in einer Veröffentlichung beziehen)
宣伝 (Senden) - Aktion (mehr darauf fokussiert, über ein Produkt oder ein Ereignis zu informieren)
プロモーション (Puromōshon) - Promotion (in der Regel weiter gefasst, einschließlich Veranstaltungen und Marketing)