Übersetzung und Bedeutung von: インタビュー - intabyu-

Die japanische Sprache verwendet das Wort 「インタビュー」 (intabyu) als Anung des englischen Begriffs "interview". Dieser Begriff gehört zu einer Gruppe von Wörtern, die in den japanischen Wortschatz aufgenommen wurden, bekannt als gairaigo (外来語), die sich auf ausländische Wörter beziehen. Die Aussprache und die Schreibweise in Katakana spiegeln den westlichen Ursprung des Begriffs wider, während die Struktur der japanischen Sprache seine Klangfarbe an die Phonetik der Sprache ant.

Im sozialen und beruflichen Kontext bezieht sich 「インタビュー」 (intabyu) auf ein Gespräch oder eine Reihe von Fragen, die einer Person gestellt werden, um Informationen, Meinungen oder Erfahrungen zu erhalten. Interviews können in verschiedenen Bereichen stattfinden, wie Journalismus, Personalwesen, akademische Forschung und sogar in informellen Kontexten. Diese Praxis hat eine bedeutende Wichtigkeit, da sie die Sammlung von reichhaltigen qualitativen Daten und Einblicken zu verschiedenen Themen ermöglicht.

Verwendung und Arten von Interviews

• Jobinterview (就職面接, shushoku mensetsu) - Fokussiert auf die Auswahl von Kandidaten für Arbeitspositionen.
• Journalistische Interview (インタビュー取材, intabyu shuzai) - Von Journalisten verwendet, um Informationen zu einem bestimmten Thema zu erhalten.
• Forschungsinterview (調査インタビュー, chōsa intabyu) - In akademischen oder Marktforschungszusammenhängen angewendet, um Daten zu sammeln, die helfen, eine Hypothese oder Frage zu beantworten.

Die Herkunft der Praxis des Interviews reicht bis zu Informationssammelmethoden aus alten Zeiten zurück, aber ihre Formalisierung in der modernen Gesellschaft erfolgte vor allem mit dem Wachstum des Journalismus und der Psychologie. Das Format und der Fokus des Interviews können je nach Ziel und Kontext stark variieren, was die Flexibilität und Nützlichkeit dieser Methode verdeutlicht. So wurde 「インタビュー」 (intabyu) zu einem integralen Bestandteil der zeitgenössischen Gesellschaft und spiegelt die Dynamik menschlicher Interaktionen wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 取材 (Shuzai) - Informationen sammeln, meist für Nachrichten oder Artikel.
• 面接 (Mensetsu) - Vorstellungsgespräch, normalerweise im Kontext eines Jobs.
• インタビューする (Intabyū suru) - Ein Interview durchführen, normalerweise in einem formellen oder medialen Kontext.
• 聞き取り (Kikitori) - Hören oder Verständnis, oft bezogen auf das Sammeln von Informationen durch Fragen.
• 訪問 (Hōmon) - Besuch, normalerweise im Kontext eines Meetings oder einer Recherche.
• 詰問 (Jitsumon) - Interrogation oder strenge Fragestellung, normalerweise im Kontext einer Anschuldigung.
• 問いただす (Monitadashi) - Ein Akt des Fragens oder Erkundens kann eine Konnotation von Druck haben, um Antworten zu erhalten.