Übersetzung und Bedeutung von: アルコール - aruko-ru

Das Wort 「アルコール」 (aruko-ru) hat seine Wurzeln im arabischen Begriff 「الكحول」 (al-kuḥl), der sich ursprünglich auf das in der Kosmetik verwendete Antimonpulver bezog. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung von al-kuḥl weiter und wurde mit Substanzen in Verbindung gebracht, die berauschende Eigenschaften haben, und schließlich mit der modernen Etymologie von Alkohol, die eine Vielzahl von chemischen Verbindungen, insbesondere Ethylalkohol, umfasst.

In der japanischen Sprache wird 「アルコール」 (aruko-ru) verwendet, um Substanzen zu beschreiben, die Rauschzustände verursachen, insbesondere Alkohol. Die Japaner übernahmen diesen Begriff im 19. Jahrhundert, in einer Zeit des intensiven kulturellen und wissenschaftlichen Austauschs zwischen dem Westen und Japan, durch sprachliche Entlehnung aus dem englischen „alcohol“.

Definição e classificação

Der Ausdruck 「アルコール」 (aruko-ru) bezieht sich auf verschiedene Arten von Alkoholen, wird aber häufig für Ethanol verwendet, den Hauptbestandteil alkoholischer Getränke. Diese chemische Verbindung wird als einfacher Alkohol eingestuft und ist für ihre psychoaktiven Eigenschaften bekannt. Hier sind einige Variationen und Anwendungen des Wortes:

• アルコール飲料 (aruko-ru inryō) – bebida alcoólica
• Alkoholkonzentration
• Alkoholdesinfektion

Die Verwendung von 「アルコール」 (aruko-ru) geht über Getränke hinaus. In Medizin und Industrie ist Alkohol für die Herstellung von Desinfektionsmitteln und medizinischen Lösungen unerlässlich. Das Wort umfasst also sowohl Freizeit- als auch Gebrauchsaspekte und verdeutlicht die Bedeutung des Alkohols in Kultur und Wissenschaft.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 酒精 (Sake) - Häufige chemische Substanz in fermentierten Getränken.
• アルコール類 (Arukōru-rui) - Allgemeine Kategorie von Substanzen, die Alkohol enthalten.
• アルコール飲料 (Arukōru inryō) - Alkoholische Getränke.
• アルコール性飲料 (Arukōrōsei inryō) - Alkoholische Getränke; betont die Eigenschaften von Alkohol.
• アルコール飲料品 (Arukōru inryōhin) - Alkoholische Getränkeprodukte; genauer gesagt in Bezug auf Artikel.
• アルコール分 (Arukōru-bun) - Menge an Alkohol in einer Substanz.
• アルコール濃度 (Arukōru nōdo) - Alkoholkonzentration in einer Lösung.
• アルコール含有量 (Arukōru ganyūryō) - Gesamtalkoholgehalt in einem Getränk.
• アルコール度数 (Arukōru dosu) - Alkoholgehalt; normalerweise in Prozent.
• アルコール度 (Arukōru do) - Ähnlich wie "アルコール度数", die sich auf die Alkoholgehalte konzentriert.
• アルコール度数表記 (Arukōru dosu hyōki) - Angabe oder Etikett bezüglich des Alkoholgehalts.
• アルコール度数表示 (Arukōru dosu hyōji) - Öffentliche Anzeige des Alkoholgehalts; mehr Fokus auf die Präsentation.
• アルコール分析 (Arukōru bunseki) - Chemische Analyse zur Bestimmung des Vorhandenseins von Alkohol.
• アルコール検査 (Arukōru kensa) - Test zur Überprüfung des Vorhandenseins von Alkohol.
• アルコール検定 (Arukōru kentei) - Prüfung oder Bewertung zur Messung des Alkoholgehalts.
• アルコール測定 (Arukōru sokutei) - Maß für den Alkoholgehalt in einer Probe.
• アルコール計測 (Arukōru keisoku) - Prozess zur Messung der Alkoholmenge.
• アルコール測定法 (Arukōru sokuteihō) - Spezifische Methode zur Messung des Alkoholgehalts.
• アルコール検出 (Arukōru kendutsu) - Alkoholerkennung in verschiedenen Substanzen.
• アルコール代謝 (Arukōru taisha) - Der Prozess, durch den Alkohol vom Körper metabolisiert wird.
• アルコール中毒 (Arukōru chūdoku) - Alkoholvergiftung durch übermäßigen Konsum von Alkohol.
• アルコール依存症 (Arukōru izonshō) - Alkoholkonsum; bezieht sich normalerweise auf eine Sucht.
• アルコール問題 (Arukōru mondai) - Fragen zum problematischen Umgang mit Alkohol.
• アルコール乱用 (Arukōru ranyō) - Alkoholkonsum; unkontrollierte oder übermäßige Verwendung.