Übersetzung und Bedeutung von: アイデア - aidea

Das Wort 「アイデア」 (aidea) ist ein Gairaigo, abgeleitet vom englischen "idea", das "Idee" oder "Konzept" bedeutet. In Katakana geschrieben, dem japanischen Schriftsystem, das für Fremdwörter und Fachbegriffe verwendet wird, wird 「アイデア」 im zeitgenössischen Japanisch häufig verwendet, um sich auf Gedanken, Pläne oder kreative Lösungen zu beziehen.

Etymologisch wurde das Wort anget, um der japanischen Phonologie zu entsprechen. Die Anfangssilbe "ai" wird als 「アイ」 (ai) transkribiert, während "dea" durch 「デア」 (dea) dargestellt wird. Diese Form bewahrt eine Aussprache, die dem Original im Englischen nahekommt, jedoch an die Lautregeln des Japanischen anget ist. In einigen Kontexten wird auch eine weniger gebräuchliche Variante, 「アイディア」 (aidia), verwendet, insbesondere um eine Aussprache zu betonen, die dem Englischen treuer ist, obwohl 「アイデア」 die vorherrschende Form ist.

Im Japanisch ist「アイデア」ein vielseitiger Begriff, der häufig in verschiedenen Kontexten verwendet wird, wie:

**Schaffung und Innovation**: Um neue Lösungen oder Vorschläge zu beschreiben, wie in 「新しいアイデア」 (atarashii aidea), was "eine neue Idee" bedeutet.
**Brainstorming**: Wird in kollaborativen Umgebungen wie Unternehmen oder Schulen eingesetzt, um die Generierung von Ideen zu fördern.
**Design und Kunst**: Mit Bezug auf kreative Konzepte für visuelle oder künstlerische Projekte.

Die Verwendung von „アイデア“ spiegelt die Globalisierung des japanischen Wortschatzes wider, der ausländische Wörter aufnimmt, um moderne Konzepte präzise und praktisch auszudrücken. Darüber hinaus symbolisiert der Begriff die Wertschätzung von Kreativität und innovativem Denken, wichtige Merkmale der zeitgenössischen Gesellschaft Japans.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

発想 (Hassou) - Idee, ursprüngliches Konzept oder neuer Ansatz
思いつき (Omoitsuki) - Plötzlicher Einfall, momentaner Gedanke
コンセプト (Kanseputo) - Konzept, allgemeine Idee, die etwas formt
考え (Kangae) - Überlegung, Betrachtung, Reflexion über etwas
アイデンティティ (Aidentiti) - Identität, was eine Person oder Sache definiert

Wie man auf Japanisch schreibt - (アイデア) aidea

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (アイデア) aidea:

Beispielsätze - (アイデア) aidea

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は私のアイデアを拒絶しました。

Kanojo wa watashi no aidea o kyozetsu shimashita

Sie lehnte meine Idee ab.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Thema-Partikel
私の (watashi no) - meu/minha
アイデア (aidea) - Idee
を (wo) - Akkusativpartikel
拒絶 (kyozetsu) - Rejeitou
しました (shimashita) - höfliche Vergangenheitsform des Verbs "tun"

実用的なアイデアを考える。

Jitsuyō teki na aidea o kangaeru

Überlegen Sie sich praktische Ideen.

実用的な - praktisch, nützlich
アイデア - Idee
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
考える - Denken, berücksichtigen

このアイデアを現実に当てはめることができますか？

Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?

Können wir diese Idee in die Realität umsetzen?

Können Sie diese Idee in die Realität umsetzen?

この - dies ist
アイデア - Idee
を - Akkusativpartikel
現実 - Realität
に - Ortungsteilchen
当てはめる - anwenden, einen
こと - Substantivierer
が - Subjektpartikel
できます - in der Lage sein
か - Fragepartikel

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Wir brauchen einzigartige Ideen.

Sie brauchen eine einzigartige Idee.

ユニークな - "einzigartig" auf Japanisch
アイデア - "Idee" auf Japanisch
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
必要 - "Notwendig" auf Japanisch
です - Verb "sein" auf Japanisch, das auf eine Aussage hinweist

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Er brachte eine neue Idee.

彼 (kare) - ele (Pronomen)
は (wa) - Themenpartikel
新しい (atarashii) - neu
アイデア (aidea) - Idee
を (wo) - Akkusativpartikel
齎らした (motaras(hi)ta) - brachte, präsentierte, schlug vor

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

Wir werden eine neue Ideen nach der anderen geben.

次々に - Adverb, das eine aufeinanderfolgende Handlung anzeigt, eine nach der anderen.
新しい - neu
アイデア - Substantiv das bedeutet "Idee".
を - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes angibt;
出していく - Das zusammengesetzte Verb bedeutet "einführen, vorstellen" und "weiterhin etwas in der Zukunft tun".

独自のアイデアを持っています。

Dokuzi no aidea wo motteimasu

Ich habe eine einzigartige Idee.

独自 - bedeutet "original" oder "einzigartig".
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
アイデア - Das aus dem Englischen entlehnte Wort "idea" bedeutet "Idee" auf Deutsch.
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
持っています - das Verb "motsu", das "haben" oder "besitzen" bedeutet, konjugiert im Präsens.

私たちは新しいアイデアを受け入れる準備ができています。

Watashitachi wa atarashii aidea o ukeire suru junbi ga dekite imasu

Wir sind bereit, neue Ideen anzunehmen.

私たちは - Personalpronomen "wir"
新しい - neu
アイデア - Substantiv "Idee"
を - Akkusativpartikel
受け入れる - Verb „annehmen, empfangen“
準備 - Substantiv "Vorbereitung, Bereitschaft"
が - Subjektpartikel
できています - Verb „bereit sein, vorbereitet sein“, konjugiert im Präsens progressive