Übersetzung und Bedeutung von: アイスクリーム - aisukuri-mu

A palavra 「アイスクリーム」 (aisukurīmu) é um exemplo de gairaigo, derivada do inglês "ice cream", que significa "Eis". Ela é escrita em katakana, o sistema de escrita japonês usado para palavras estrangeiras, termos técnicos e conceitos modernos. No japonês contemporâneo, é amplamente utilizada para se referir a sobremesas geladas à base de creme e leite, um item muito popular no país.

Etymologisch wurde „アイスクリーム“ anget, um sich der japanischen Phonologie anzuen. Das Wort wurde in „アイス“ (aisu), was „Eis“ bedeutet, und „クリーム“ (kurīmu), was „Creme“ entspricht, segmentiert. Die Verwendung der Verlängerung von Vokalen mit dem Zeichen „ー“ (chōonpu) in „クリーム“ hilft, die Aussprache nahe am englischen Original zu reproduzieren. Obwohl es sich um eine direkte Transkription handelt, hat der Begriff lokale Nuancen gewonnen und ist ein integraler Bestandteil der japanischen Kultur geworden.

In der Praxis kann 「アイスクリーム」 informell auf 「アイス」 (aisu) vereinfacht werden, insbesondere wenn es sich um Eiscreme im Allgemeinen handelt. Das Wort erscheint auch in Kombinationen wie:

• **„Soft-Eis“ (sofuto kurīmu)**: Wird verwendet, um das in Spiralform servierte Eis zu beschreiben, bekannt als „Soft-Eis“.
• **„Hardeiscreme“**: Um das Eis mit festerer Textur, das in der Regel in Bechern oder Verpackungen verkauft wird.
• **„Matcha-Eis“ (matcha aisukurīmu)**: Grüner Tee-Eis, eine traditionell japanische Variation, die sehr geschätzt wird.

Der Konsum von 「アイスクリーム」 in Japan spiegelt die Fusion zwischen westlichen Einflüssen und lokaler Kreativität wider, mit einer Vielzahl von Geschmacksrichtungen, die von Klassikern wie Vanille und Schokolade bis hin zu einzigartigen wie roten Bohnen und schwarzem Sesam reichen. So symbolisiert der Begriff nicht nur ein gefrorenes Dessert, sondern auch die Fähigkeit Japans, ausländische Elemente in seine eigene kulinarische Kultur zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• アイス (Aisu) - Es bezieht sich normalerweise auf „Eis“ oder „Gefrier“, das verwendet wird, um gefrorene Desserts zu beschreiben.
• アイスクリーム (Aisukurīmu) - Besonders "Eiscreme", das cremige Milchprodukt, das aus Milch und Zucker hergestellt wird.
• ソフトクリーム (Sofutokurīmu) - "Soft Serve", eine Art cremiges Eis, das in einem Waffel- oder Becher angeboten wird, mit einer leichteren Textur.
• アイスクリン (Aisukurin) - Traditionellere Variante von Eis, oft härter und weniger cremig als westliches Eis.
• アイスクリームコーン (Aisukurīmu Kōn) - Eiswaffel, normalerweise aus Waffeln hergestellt, wird verwendet, um Eis zu servieren.
• アイスクリームカップ (Aisukurīmu Kappu) - Becher oder Behälter, der zum Servieren von Eiscreme verwendet wird.
• アイスクリームバー (Aisukurīmu Bā) - Eiscreme, ein rechteckiges Stück Eis, das mit Schokolade oder einem anderen Material überzogen ist.
• アイスクリームサンドイッチ (Aisukurīmu Sandoicchi) - Eissandwich, bei dem das Eis zwischen zwei Schichten Keksen platziert wird.
• アイスクリームシェイク (Aisukurīmu Sheiku) - Milkshake, ein cremiges Getränk aus Eiscreme, gemixt mit Milch und anderen Zutaten.
• アイスクリームパーラー (Aisukurīmu Pārā) - Etablissement, in dem Eis verkauft wird, ähnlich einer Eisdiele.
• アイスクリームトラック (Aisukurīmu Torakku) - Eiswagen, ein Fahrzeug, das an verschiedenen Orten Eis verkauft.
• アイスクリームスプーン (Aisukurīmu Supūn) - Eiskelle, ein Werkzeug, das entwickelt wurde, um das Aufnehmen von Eiscreme zu erleichtern.
• アイスクリームメーカー (Aisukurīmu Meikā) - Eismaschine für Zuhause.
• アイスクリームスタンド (Aisukurīmu Sutando) - Eisstand oder Verkaufsstelle, die Eis verkauft.
• アイスクリームマシン (Aisukurīmu Mashin) - Ausrüstung zum Herstellen und Servieren von Eiscreme.
• アイスクリームボール (Aisukurīmu Bōru) - Eiskugel, eine kugelförmige Portion Eis, die auf einem Teller serviert wird.
• アイスクリームフレーバー (Aisukurīmu Furēbā) - Eissorten, Geschmackvariationen, die im Eis erhältlich sind.