Übersetzung und Bedeutung von: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) ist ein japanisches Wort, das "Zimmer" oder "Raum" bedeutet und verwendet wird, um sich auf jeden abgegrenzten Bereich in einer Struktur wie einem Haus, einer Wohnung oder einem Gebäude zu beziehen. Die Etymologie dieses Wortes besteht aus zwei Kanji: 「部」 (bu oder he), das "Teil" oder "Sektion" bedeutet, und 「屋」 (ya), das "Haus" oder "Gebäude" bedeutet. Daher suggeriert der Begriff die Idee eines "Teils eines Hauses" oder einer "Sektion eines Gebäudes".

Die Verwendung des Wortes 「部屋」 geht auf den Edo-Zeitraum zurück, als es eine bedeutende Urbanisierung in Japan gab und die Hä begannen, in klarer definierte Räume unterteilt zu werden. Dieses Bedürfnis nach Unterteilung führte zur Schaffung von Begriffen wie 「部屋」, um die Wohnumgebung in Japan präziser zu beschreiben. Das Konzept von 「部屋」 beschränkt sich nicht nur auf das Heim, sondern umfasst auch Räume an Arbeits- oder Studienorten.

Variationen und Radikale

„Arbeitszimmer“ (shosai) - Studie;
「寝室」 (shinshitsu) - Schlafzimmer;
„Wohnzimmer“ (ima) - sala de estar;
„Arbeitszimmer“ - sala de trabalho.

Jede dieser Varianten hat spezifische Anwendungen, die dazu beitragen, die Funktionalität und den Zweck eines 「部屋」 besser zu beschreiben. Dies spiegelt nicht nur die praktischen Funktionen dieser Räume wider, sondern auch kulturelle Aspekte, die die Organisation und Optimierung der Nutzung der Räume schätzen. Eine solche Kategorisierung ermöglicht es, die Aktivitäten effizienter und angemessener im Kontext des jeweiligen 「部屋」 durchzuführen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

室 (shitsu) - Zimmer, Wohnzimmer
お部屋 (o-heya) - Vierte (Ehrenbezeichnung)
お宅 (o-taku) - Residenz (ehrenvolle Form)
住まい (sumai) - Residencia, Wohnung
住居 (juukyo) - Wohnung, Aufenthalt
家 (ie) - Haus, heim
房间 (fángjiān) - Viertel (allgemeiner Begriff)
房间内 (fángjiān nèi) - Im Zimmer
房屋 (fángwū) - Wohngebäude, Haus
居室 (kyoshitsu) - Zimmer (Wohnraum)
屋子 (wūzi) - Haus, Zimmer (umgangssprachlicher Begriff)
居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Wohnraum
居处 (jūchù) - Wohnsitz, Wohnort
居所 (kyosho) - Zuhause, Heim
房 (fáng) - Viertes Zimmer, Raum (weiter Begriff)
房子 (fángzi) - Haus (umgangssprachlich)

Wie man auf Japanisch schreibt - (部屋) heya

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (部屋) heya:

Beispielsätze - (部屋) heya

Siehe unten einige Beispielsätze:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Ich mag es, den Raum zu dekorieren.

部屋 (heya) - Schlafzimmer
を (wo) - Akkusativpartikel
飾る (kazaru) - dekorieren
のが (noga) - Teilchen, das Fähigkeit oder Vorliebe angibt
好き (suki) - Gefällt mir
です (desu) - Verbo sein no presente.

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Die Größe dieses Raumes ist ausreichend.

この - dieser
部屋 - Nomen "Zimmer"
の - Possessivartikel "von"
広さ - Substantiv "Größe"
は - Das Thema "ist"
十分 - genug
です - sein

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Dieser Raum ist organisiert.

Dieser Raum ist organisch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
部屋 - Substantiv mit der Bedeutung „Raum“ oder „Raum“
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
整然としている - zusammengesetztes Verb, das "aufgeräumt sein" oder "ordentlich sein" bedeutet

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

Dampf erfüllt den Raum.

Der Raum wird mit Wasserdampf gefüllt.

水蒸気 - Wasserdampf
が - Subjektpartikel
部屋 - quarto, Zimmer, Raum
に - Ortungsteilchen
充満している - voll sein, gefüllt sein

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Den Raum vollzustopfen ist nicht gut.

Es ist nicht gut, den Raum zu verstreuen.

部屋 - Schlafzimmer
を - Akkusativpartikel
散らかす - vermasseln
のは - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt
良くない - es ist nicht gut
です - Verbo sein no presente.

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Ausführliche Dekorationen verschönern den Raum.

Schöne Dekorationen dekorieren den Raum.

華美な - "luxuriös" oder "mit Raffinesse dekoriert".
装飾 - bedeutet "Dekoration".
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
部屋 - bedeutet "Schlafzimmer" oder "Wohnzimmer".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
飾っている - ist die gegenwärtige kontinuierliche Form des Verbs 飾る (kazaru), was "dekoriere" bedeutet.

窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

Es ist schwer, Zeit in einem engen Raum zu verbringen.

Es ist schwer in einem engen Raum zu verbringen.

窮屈な - "apertado, estreito, confinado" bedeutet "umgeleitet, eng, begrenzt".
部屋 - "quarto, sala" bedeutet "aquiETA, sala" auf Deutsch.
で - es ist ein Parrtikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
過ごす - bedeutet "verbringen" (Zeit).
のは - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
辛い - bedeutet "schwierig, hart, schmerzhaft".

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

In meinem Zimmer steht ein großer Schrank.

私の部屋には - "In meinem Zimmer"
大きな - groß
戸棚 - Schrank
が - Subjektpartikel
あります - "existiert"

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Sie mag es, den Raum durcheinander zu bringen.

Sie liebt es, den Raum auszubreiten.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
部屋 (heya) - Schlafzimmer
を (wo) - Akkusativpartikel
散らす (chirasu) - verbreiten, durcheinanderbringen
のが (no ga) - das Partikel, die anzeigt, dass das vorherige Verb das Subjekt des Satzes ist
好き (suki) - mögen
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

Er schob sie hart in den Raum.

Er schob sie in den Raum.

彼 - Er
は - Thema-Partikel
強引に - Gewaltsam, gewaltsam
彼女を - Sie
部屋に - Im Wohnzimmer
押し込んだ - Schob hinein

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv