Übersetzung und Bedeutung von: 色 - iro

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner über Farben sprechen, ist das Wort 色[いろ] der Schlüssel, um dieses lebendige Universum zu verstehen. Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie neben der Bedeutung und Übersetzung auch Details zur Schrift des Kanji, bereit zum Auswendiglernen und sogar interessante Fakten, die über das Grundwissen hinausgehen. In diesem Artikel werden wir die Herkunft, die Verwendung im Alltag und sogar Tipps erkunden, um diesen so präsenten Begriff in der Sprache nicht zu vergessen. Wenn Sie Japanisch beherrschen wollen, ist das Verständnis von unerlässlich — und es kann sogar unterhaltsamer sein, als Sie denken!

Ursprung und Etymologie von 色

Das Kanji hat eine faszinierende Geschichte. Seine alte Form im archaischen Chinesisch repräsentierte eine Kombination aus (Person) und (gekrümmtes Muster), was etwas wie "Gesichtsausdruck" oder "Aussehen" andeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu "Farbe" – schließlich sind Farben ein grundlegender Bestandteil der visuellen Wahrnehmung. Interessant ist, dass im Japanischen iro auch Nuancen von "Emotion" oder "Leidenschaft" tragen kann, wie in dem Ausdruck 色気[いろけ] (Verführung).

In der Schrift besteht der Kanji aus 6 Strichen und ist Teil des JLPT N4, was ihn zu einem der nützlichsten intermediären Ideogramme macht. Eine interessante Tatsache? In buddhistischen Kontexten kann auf die "materielle Welt" verweisen, im Gegensatz zum Spirituellen. Das zeigt, wie ein einziges Wort Türen öffnen kann, um nicht nur die Sprache, sondern auch die japanische Kultur zu verstehen.

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Im Alltag erscheint in Situationen von einfachen Gesprächen bis hin zu Sprichwörtern. Sätze wie 色を付ける[いろをつける] ("einen besonderen Touch geben") oder 色が違う[いろがちがう] ("eine andere Farbe haben") sind üblich. Aber der Begriff taucht auch in unerwarteten Kontexten auf: In Restaurants bedeutet 色々[いろいろ] "vielfältig" — wie bei einem Sushi-Combo mit "verschiedenen Farben".

Möchten Sie ein praktisches Beispiel? Wenn ein Japaner sagt あの人は色が白い[あのひとはいろがしろい], spricht er nicht nur von heller Haut, sondern hebt möglicherweise ein auffälliges physikalisches Merkmal hervor. Und achten Sie darauf: 色んな[いろんな] (eine Kontraktion von 色々な) ist eines der am häufigsten informell verwendeten Wörter, um "verschiedene Arten von" zu sagen. Erkennen Sie, wie vielseitig das Grundlegende sein kann?

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Um zu verankern, verbinden Sie das Kanji mit einem Regenbogen – die geschwungenen Striche erinnern an Pinselstriche. Ein weiterer Trick? Denken Sie an イロ (iro) als "Ich Umgeben" von etwas mit Farben. Wenn Sie Anki verwenden, erstellen Sie Karten mit Bildern von bunten Objekten und der Beschriftung auf Japanisch. Es funktioniert!

Jetzt eine kulturelle Perle: In Japan haben traditionelle Farben wie 藍色[あいいろ] (Indigo) oder 桜色[さくらいろ] (Kirschblüte) poetische Namen, die von abgeleitet sind. Und rate mal? Viele dieser Farbtöne sind mit der Natur und den Jahreszeiten verbunden – ein Beweis dafür, wie die Sprache die Umgebung widerspiegelt. Möchtest du dein Wissen testen? Versuche, die Farbe deines Lieblinghemdes auf Japanisch mit zu benennen!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 色彩 (shikisai) - Farbe, Färbung
  • 色合い (iroai) - Farbton, Schattierung
  • 色調 (irochou) - Tönung, Schattierung
  • 色味 (iromi) - Farbpalette, Farbnuance
  • 色彩感覚 (shikisai kankaku) - Farbwahrnehmung
  • 色相 (ishou) - Farbton, Grundton
  • 色濃度 (iro noudou) - Farbintensität
  • 色度 (shikido) - Farbton, Chromatizität
  • 色彩度 (shikisai do) - Farbsättigungsgrad
  • 色彩鮮やかさ (shikisai azayakasa) - Vibranz, Lebhaftigkeit der Farbe
  • 色彩明るさ (shikisai akarusa) - Helligkeit, Farbintensität
  • 色彩深さ (shikisai fukasa) - Farbintensität
  • 色彩豊かさ (shikisai yutakasa) - Reichtum, Reichtum an Farben

Verwandte Wörter

灰色

haiiro

grau;grau;blassweiß

特色

tokushoku

Besonderheit

茶色

chairo

Hellbraun; Tawny

着色

chakushoku

Färbung

色彩

shikisai

Farbe; Tonalität; Tonalität

景色

keshiki

Szenario; Szene; Landschaft

脚色

kyakushoku

Spielen (zum Beispiel Film)

黄色い

kiiroi

Gelb

音色

oniro

Klangfarbe; Tonqualität; Timbre; Synth-Patch

黄色

oushoku

Gelb

Romaji: iro
Kana: いろ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Farbe

Bedeutung auf Englisch: colour

Definition: Die Eigenschaft einer Substanz, das Licht zu reflektieren.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (色) iro

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (色) iro:

Beispielsätze - (色) iro

Siehe unten einige Beispielsätze:

ブルーは私の好きな色です。

Burū wa watashi no sukina iro desu

Blau ist meine Lieblingsfarbe.

Blau ist meine Lieblingsfarbe.

  • ブルー (buruu) - Blau
  • は (wa) - Themenpartikel
  • 私の (watashi no) - mein/meine
  • 好きな (suki na) - favorito/a
  • 色 (iro) - Farbe
  • です (desu) - Ser/estar (Kopfverb)
その花の色は鮮やかで美しいです。

sono hana no iro wa azayaka de utsukushii desu

Die Farbe dieser Blume ist lebendig und schön.

Die Farbe der Blume ist hell und schön.

  • その - das
  • 花 - Substantiv, das "Blume" bedeutet
  • の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
  • 色 - Substantiv, das "Farbe" bedeutet.
  • は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
  • 鮮やか - Adjektiv, das "lebhaft" oder "intensiv" bedeutet
  • で - Eintrag, der angibt, wie etwas gemacht wird.
  • 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
  • です - Verb, das die höfliche oder formale Form des Präsens bezeichnet
あくどい色の服を着るのは好きじゃない。

Akudoi iro no fuku wo kiru no wa suki janai

Ich trage nicht gern eine schreckliche Farbe.

Ich trage nicht gern eine schreckliche Farbe.

  • あくどい色 - Dunkle oder düstere Farbe
  • 服 - roupa
  • 着る - tragen
  • のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 好き - Mögen
  • じゃない - Informelle Verneinung von "desu", die eine Verneinung anzeigt
オルガンの音色は美しいです。

O rugan no neiro wa utsukushii desu

Der Klang der Orgel ist wunderschön.

Der Orgelklang ist wunderschön.

  • オルガン - Organ
  • の - Besitzpartikel
  • 音色 - Klang, Klangfarbe
  • は - Themenpartikel
  • 美しい - Schön, schön
  • です - Verbo sein no presente.
この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Dieses Becken hat viele schöne Landschaften.

  • この - dieser
  • 盆地 - Substantiv, das "Becken" oder "Tal" bedeutet.
  • は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
  • 美しい - Adjektiv, das "schön", "hübsch" bedeutet
  • 景色 - Landschaft
  • が - Substantivo que indica quem realiza a ação
  • たくさん - viel
  • あります - Verb mit der Bedeutung „existieren“, „haben“
この映画は素晴らしい脚色で作られました。

Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita

Dieser Film wurde mit großartiger Adaption gemacht.

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 映画 - Substantiv, der "Filme" bedeutet.
  • は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
  • 素晴らしい - Adjektiv mit der Bedeutung "herrlich" oder "prächtig"
  • 脚色 - Substantiv mit der Bedeutung "Skript" oder "Anung".
  • で - Eintrag, der das Mittel oder die Methode angibt, die zur Durchführung einer bestimmten Handlung verwendet wurde
  • 作られました - iv in der höflichen Vergangenheitsform mit der Bedeutung "wurde gemacht" oder "wurde produziert"
この服は目立つ色だ。

Kono fuku wa medatsu iro da

Diese Kleidung hat eine Farbe, die auffällt.

Diese Kleidung sind sichtbare Farben.

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 服 - Das Substantiv "roupa" auf Deutsch bedeutet "Kleidung".
  • は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
  • 目立つ - Verb, der "Aufmerksamkeit erregen" oder "auffällig sein" bedeutet.
  • 色 - Substantiv, das "Farbe" bedeutet.
  • だ - Hilfsverb, das die bejahende Gegenwartsform in informeller Sprache anzeigt.
この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

Dieses Gemälde hat eine schöne Farbe.

Dieses Bild ist wunderschön gefärbt.

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 絵 - Substantiv, das "Malerei" oder "Zeichnung" bedeutet.
  • は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
  • 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
  • 着色 - Substantiv, das "Farbgebung" oder "Malerei" bedeutet.
  • が - Das Subjekt markierende Partikel.
  • されています - ivverb in der Höflichkeitsform, das "es wurde gemacht" oder "es wurde gemalt" bedeutet.
この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

An diesem Ort

Sie können jetzt eine schöne Landschaft sehen.

  • この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
  • 地点 - Substantiv, das "Punkt" oder "Ort" bedeutet.
  • に - Präposition, die "in" oder "auf" bedeutet.
  • は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieser Punkt"
  • 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
  • 景色 - Substantiv, der "Landschaft" oder "Aussicht" bedeutet.
  • が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "die schöne Landschaft"
  • 見えます - kann gesehen werden
この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

Diese Vase hat eine wunderschöne Farbkombination.

Diese Pfanne hat einen schönen Farbton.

  • この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
  • 壷 - Substantiv, das "Krug" oder "Vase" bedeutet.
  • は - Topikpartikel, die besagt, dass "diese Kanne" das Thema des Satzes ist.
  • 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
  • 色合い - Substantiv, das "Farbkombination" oder "Farbton" bedeutet
  • を - direktes Objektpartikel, das anzeigt, dass "die Farbkombination" das Objekt des Satzes ist
  • しています - Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet, im Präsens und in der Höflichkeitsform

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

onoono

jede; ganz; jeder; bzw; individuell

圧力

atsuryoku

betonen; Druck

各自

kakuji

Individuell; Jeder

書留

kakitome

Aufschreiben; Registrieren; eine Notiz machen; Anmeldung (Mail)

丘陵

kyuuryou

Hügel