Übersetzung und Bedeutung von: 正 - sei

Das japanische Wort 正 (せい) hat tiefgründige Bedeutungen und verschiedene Verwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seines Kontexts Türen zu einem reicheren Verständnis der Sprache und Kultur öffnen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 正 erkunden, sowie Tipps zur effektiven Einprägung.

In verschiedenen Kontexten gefunden, von formellen Dokumenten bis hin zu alltäglichen Gesprächen, ist 正 eines dieser Wörter, die es wert sind, beherrscht zu werden. Ob um deinen Wortschatz zu erweitern oder um in die Details der japanischen Sprache einzutauchen, dieser Leitfaden wird dir helfen, die Geheimnisse dieser faszinierenden Ausdrucksweise zu entschlüsseln. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 正 (せい)

Der Begriff 正 (せい) kann je nach Kontext als "richtig", "gerecht" oder "wahr" übersetzt werden. Er wird häufig verwendet, um die Idee von etwas auszudrücken, das richtig ist, sei es in moralischen, logischen oder sogar mathematischen Begriffen. Zum Beispiel in Ausdrücken wie 正解 (せいかい), was "richtige Antwort" bedeutet, oder 正義 (せいぎ), das sich auf "Gerechtigkeit" bezieht.

Außerdem taucht 正 auch in alltäglicheren Kontexten auf. In einigen japanischen Einrichtungen können Sie das Wort in Zählungen oder Aufzeichnungen sehen, das einen genauen oder vollständigen Wert angibt. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem Schlüsselwort im Wortschatz derjenigen, die Japanisch lernen.

Ursprung und Schrift des Kanji 正

Das Kanji 正 hat eine interessante Herkunft, die bis ins alte China zurückreicht. Es setzt sich aus den Radikalen 止 (stopp) und 一 (eins) zusammen, was die Idee von "am richtigen Punkt anhalten" oder "sich der Wahrheit anen" nahelegt. Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung von Richtigkeit und Präzision wider, die mit dem Wort verbunden ist.

In der modernen Schrift behält 正 seine klassische Form, kann jedoch in verschiedenen kalligraphischen Stilen gefunden werden. Für diejenigen, die das Zeichnen von Kanji lernen, kann das Üben der Striche von 正 eine gute Übung sein, da er nicht übermäßig komplex ist, aber dennoch Aufmerksamkeit auf die Details erfordert.

Tipps zur Erinnerung an 正 (せい)

Eine effektive Möglichkeit, 正 im Gedächtnis zu verankern, ist, sie mit zusammengesetzten Wörtern zu verbinden, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel bedeutet 正しい (ただしい) "richtig" und ist ein gängiger Ausdruck in Gesprächen. Sätze wie "その答えは正しい" (diese Antwort ist richtig) zu wiederholen, kann helfen, die Verwendung des Wortes zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit dem Kanji und seinen Hauptbedeutungen zu erstellen. Praktische Beispiele einzubeziehen und sie regelmäßig zu wiederholen, wird Ihre Vertrautheit mit 正 stärken. Außerdem kann die Aufmerksamkeit auf das Auftreten des Wortes in Animes, Dramen oder japanischen Texten das Lernen weiter festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 正しい (Tadashii) - Certo, correto
  • 正確 (Seikaku) - preciso, exato
  • 正当 (Seitō) - gerecht, legitim
  • 正直 (Shōjiki) - Ehrlich, aufrichtig
  • 正義 (Seigi) - Justiz, Moralität
  • 正解 (Seikai) - Richtige Antwort
  • 正常 (Seijō) - Normal, regular
  • 正式 (Seishiki) - Oficial, formal
  • 正月 (Shōgatsu) - Neujapanisches Jahr
  • 正午 (Shōgo) - mittag

Verwandte Wörter

正しく

masashiku

Sicherlich; zweifellos; offensichtlich

正に

masani

korrekt; Sicherlich

不正

fusei

Ungerechtigkeit; Mangel an Gerechtigkeit; Ungerechtigkeit; Unschicklichkeit; Unregelmäßigkeit; Unehrlichkeit; Rechtswidrigkeit

訂正

teisei

Korrektur; Revision

正しい

tadashii

Rechts; gerecht; richtig; gerecht; ehrlich; WAHR; angemessen; Direkte; perfekt

是正

zesei

Korrektur; Revision

正方形

seihoukei

Quadrat

正門

seimon

Haupteingang; Haupteingang

正当

seitou

gerecht; gerechtfertigt; Rechts; fällig; angemessen; gerecht; vernünftig; rechtmäßig; erlaubt

正式

seishiki

Satz; offiziell; Formalität

Romaji: sei
Kana: せい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: (logisch) wahr; regulär

Bedeutung auf Englisch: (logical) true;regular

Definition: Etwas, das einem Muster oder Standard entspricht.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (正) sei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (正) sei:

Beispielsätze - (正) sei

Siehe unten einige Beispielsätze:

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

Die Korrektur dieser Prüfung erfolgte fair.

Das Ergebnis dieser Prüfung war recht fair.

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 試験 - Substantiv, der "Prüfung" oder "Test" bedeutet.
  • の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
  • 採点 - Substantiv, der "Korrektur" oder "Bewertung" bedeutet.
  • は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 公正 - Adjektiv, das "gerecht" oder "unparteiisch" bedeutet.
  • に - Eintrag, der den Modus oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird
  • 行われました - Verb in der iven Form mit der Bedeutung "es wurde realisiert" oder "es wurde getan".
この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Diese Maßnahme ist genau.

Diese Dimension ist genau.

  • この - dies ist
  • 寸法 - Dimension
  • は - ist
  • 正確 - preciso
  • です - ist
この帳簿は正確ですか?

Kono chōbo wa seikaku desu ka?

Ist dieses Konto korrekt?

Wird dieses Buch benötigt?

  • この - dieser
  • 帳簿 - "Buchhaltungsbuch"
  • は - Themenpartikel
  • 正確 - "Ich brauche, genau"
  • です - Verb "sein" in höflicher Form.
  • か - Fragepartikel
  • ? - Fragezeichen
「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

Es ist wichtig, den richtigen Satz zu schreiben.

  • 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
  • 「」 - Anführungszeichen - Aspas japonesas
  • 文法 - Wort, das "Grammatik" bedeutet
  • が - Das Subjekt der Satz anzeigen
  • 正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
  • 文章 - Substantiv, das "Satz" oder "Text" bedeutet.
  • を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
  • 書く - schreiben
  • こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
  • は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
  • 重要 - wichtig
  • です - Verb, der den Zustand oder die Bedingung des Satzes angibt
この取引は公正であることが保証されています。

Kono torihiki wa kōsei de aru koto ga hoshō sarete imasu

Diese Transaktion ist garantiert fair.

  • この (kono) - Diese, diese
  • 取引 (torihiki) - Transaktion, Verhandlung
  • は (wa) - Themenpartikel
  • 公正 (kousei) - Gerechtigkeit, Fairness
  • である (dearu) - sein, sein
  • こと (koto) - Sache, Tatsache
  • が (ga) - Subjektpartikel
  • 保証 (hoshou) - Garantie, Sicherung
  • されています (sareteimasu) - erledigt werden, wird erledigt
この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Diese Skala kann genau messen.

Diese Skala kann genau gemessen werden.

  • この - dieser
  • 秤 - Die Waage
  • は - Themenpartikel
  • 正確に - genau
  • 計量 - substantivo "medição"
  • できます - kann getan werden
この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Dieses Dokument enthält genaue Informationen.

  • この - Demonstrativpronomen "dieser"
  • 書類 - Substantiv "Dokument"
  • には - Beschriftungsmarke
  • 正確な - genau
  • 情報 - substantivo "informação"
  • が - Subjektpartikel
  • 記載されています - sein geschrieben stehen, eingetragen sein
この判定は正しいですか?

Kono hantei wa tadashii desu ka?

Ist diese Entscheidung richtig?

Ist dieses Urteil richtig?

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 判定 - Substantiv, das "Urteil" oder "Bewertung" bedeutet.
  • は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
  • 正しい - adjektiv, das "richtig" oder "korrekt" bedeutet.
  • です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.
  • か - Partikel, die eine Frage anzeigt.
  • ? - Ein Satzzeichen, das eine Frage kennzeichnet.
この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Dieser Zug hält eine genaue Flugbahn bei.

Dieser Zug führt eine genaue Umlaufbahn.

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 列車 - Substantiv, das "Zug" bedeutet
  • は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
  • 正確な - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
  • 軌道 - Substantiv, das "Trajektorie" oder "Umlaufbahn" bedeutet.
  • を - Direktes Objektpartikel, das das Ziel der Handlung anzeigt
  • 保っています - Verb mit der Bedeutung "behalten" oder "bewahren" in der Gegenwartsform
この判決は正当です。

Kono hanketsu wa seitō desu

Dieses Urteil ist berechtigt.

  • この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
  • 判決 - Substantiv, der "Urteil" oder "Gerichtsentscheidung" bedeutet.
  • は - Topikteil, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "der Satz"
  • 正当 - Adjektiv, das "gerecht" oder "rechtmäßig" bedeutet.
  • です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form
  • . - Satzendezeichen, das das Ende des Satzes anzeigt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

正