Übersetzung und Bedeutung von: 服 - fuku

Das Wort 「服」(fuku) wird im modernen Japanisch häufig verwendet, um "Kleidung" oder "Bekleidung" zu bezeichnen. Dieser Begriff ist ein wichtiger Bestandteil des alltäglichen japanischen Wortschatzes und spiegelt nicht nur praktische Aspekte des täglichen Lebens wider, sondern auch tiefgreifende kulturelle und soziale Elemente. Die Schrift besteht aus dem Kanji 「服」, das in Hiragana als "ふく" (fuku) gelesen wird.

Die Etymologie von 「服」 geht auf chinesische Wurzeln zurück, da das Kanji ursprünglich zusammen mit vielen anderen Zeichen aus dem Chinesischen ins Japanische importiert wurde. Das Kanji 「服」 besteht aus den Radikalen 「月」 (Fleisch) auf der linken Seite und 「卩」 (gebeugtes Knie), was ursprünglich "sich ergeben" oder "gehorchen" nahelegte und die Idee vermittelt, sich dem Körper anzuen, wie es die Kleidung tut. Diese Bedeutung entwickelte sich weiter und begann später, Bekleidung zu bezeichnen, was die symbiotische Beziehung zwischen dem Kleidungsstück und dem Träger betont.

Interessanterweise erscheint das Wort 「服」 auch in mehreren Kombinationen und Ausdrücken im Japanischen. Zum Beispiel bezieht sich 「制服」(seifuku) auf die "Uniform", ein Kleidungsstück, das eng mit der japanischen Schulkultur verbunden ist. Ein weiterer beliebter Ausdruck ist 「洋服」 (youfuku), der auf "westliche" Kleidung verweist und die kulturelle Unterscheidung sowie den westlichen Einfluss auf die japanische Mode zeigt. Darüber hinaus bezieht sich 「和服」 (wafuku) auf traditionelle japanische Kleidung, wie den Kimono.

Curiosidades Culturais

• Kimono und Yukata: Der 「和服」 umfasst traditionelle Kleidungsstücke wie den Kimono und den Yukata, die oft aus Stoffen und Mustern bestehen, die tiefreichende kulturelle und ästhetische Bedeutungen haben.
• Westliche Einfluss: Die Kategorie „洋服“ repräsentiert die Veränderungen in Mode und Lebensstil nach der Öffnung Japans für westliche Einflüsse im 19. Jahrhundert.

Abschließend spiegelt die Verwendung von 「服」 in Japan die traditionsreiche, innovative und ständige Evolution der Mode sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich wider. Die japanische Sprache zeigt durch ihre Wörter und Ausdrücke, dass Kleidung nicht nur utilitaristisch ist, sondern auch die Identität, die Stimmung und die soziale Funktion des Trägers symbolisiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 衣服 (ifuku) - Kleidung
• きもの (kimono) - Traditionelle japanische Kleidung
• ワンピース (wanpiisu) - Kleid
• ジャケット (jaketto) - Jacke
• シャツ (shatsu) - T-Shirt oder Hemd
• パンツ (pantsu) - Hosen oder Unterwäsche je nach Kontext
• スカート (sukaato) - Rock
• ブラウス (burausu) - Damenbluse oder -shirt
• コート (kooto) - Mantel
• セーター (seetaa) - Sweatshirt