Übersetzung und Bedeutung von: 園 - en

A palavra japonesa 園 (えん) é um termo que pode ar despercebido para quem está começando a estudar o idioma, mas carrega significados importantes no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que ajudam a entender como ela é percebida na cultura japonesa. Se você já se perguntou o que essa palavra representa ou como usá-la corretamente, continue lendo para descobrir!

Significado e tradução de 園 (えん)

O kanji 園, lido como "en", tem como principal significado "jardim" ou "parque". No entanto, seu uso vai além dessas traduções literais. Ele também pode se referir a espaços dedicados ao cultivo, como pomares ou hortas, e até mesmo a instituições, como creches (幼稚園 - youchien) ou jardins de infância.

Vale destacar que 園 não é um termo isolado. Ele frequentemente aparece composto com outros kanjis, formando palavras específicas. Por exemplo, 動物園 (doubutsuen) significa "zoológico", enquanto 公園 (kouen) é "parque público". Essa versatilidade faz com que seja uma palavra útil para expandir o vocabulário em japonês.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 園

O kanji 園 é composto pelo radical 囗 (kakoi), que representa um limite ou cerca, combinado com 袁 (en), que historicamente remete a algo alongado ou extenso. Juntos, eles transmitem a ideia de um espaço delimitado, como um jardim cercado ou uma área reservada para cultivo.

Curiosamente, esse kanji não é dos mais complexos em termos de traços, mas sua pronúncia pode variar dependendo do contexto. Embora "en" seja a leitura mais comum, em alguns compostos ele pode ser lido como "sono" (como em 学園 - gakuen, "campus escolar"). Essa dualidade é importante para quem quer dominar seu uso.

Como 園 é usado no Japão no dia a dia

No cotidiano japonês, 園 aparece com frequência em placas, nomes de estabelecimentos e até em discussões sobre urbanismo. Parques públicos, como o famoso Ueno Koen (上野公園), são um exemplo clássico. Além disso, a palavra está presente em instituições educacionais, já que muitas escolas infantis levam 園 em seus nomes.

Outro uso interessante é em expressões como 家庭菜園 (katei saien), que significa "horta caseira". Isso mostra como o termo está ligado não só a grandes espaços verdes, mas também a pequenas áreas de cultivo doméstico. Para quem visita o Japão, reconhecer esse kanji pode facilitar a identificação de lugares e serviços.

Dicas para memorizar 園 (えん)

Uma maneira eficaz de fixar esse kanji é associá-lo a imagens mentais. Pense no radical 囗 como uma cerca e no restante como plantas ou árvores dentro desse espaço. Essa visualização ajuda a lembrar que 園 está relacionado a áreas delimitadas com vegetação.

Outra estratégia é praticar com palavras compostas que você já conhece. Se lembrar que 公園 é "parque" e 動物園 é "zoológico", fica mais fácil deduzir o significado de 園 em outros contextos. Repetir essas associações em voz alta também reforça a memorização.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 公園 (Kōen) - Öffentlicher Park
  • 庭園 (Teien) - Ziergarten oder Ornamentalpark
  • 学園 (Gaku-en) - Schulcampus
  • 動物園 (Dōbutsuen) - Zoo
  • 遊園地 (Yūenchi) - Park der Unterhaltung

Verwandte Wörter

幼稚園

youchien

Kindergarten der Kindheit

遊園地

yuuenchi

Park der Unterhaltung

田園

denen

Land; ländliche Bezirke

sono

Garten; Park; Plantage

公園

kouen

(Öffentlicher Park

園芸

engei

Gartenbau; Gartenarbeit

スクール

suku-ru

Schule

キャンパス

kyanpasu

Campus

和風

wafuu

Japanischer Stil

raku

Kompfort; Leichtigkeit

Romaji: en
Kana: えん
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: Garten (besonders durch den Menschen gemacht)

Bedeutung auf Englisch: garden (esp. man-made)

Definition: Ein Ort zum Anbauen von Pflanzen und Spielen.

o Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (園) en

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (園) en:

Beispielsätze - (園) en

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Ich liebe den Park, an dem ich jeden Tag vorbeigehe.

Ich liebe den Park, der jeden Tag iert.

  • 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
  • は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
  • 毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
  • 通り過ぎる (toorisugiru) - das Verb "ieren"
  • 公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
  • が (ga) - das Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Park"
  • 大好き (daisuki) - sehr geliebt
  • です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche Form des Satzes anzeigt.
私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

Ich renne jeden Morgen im Park.

Ich renne jeden Morgen im Park.

  • 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
  • は (wa) - das Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "ich"
  • 毎朝 (maiasa) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Morgen".
  • 公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
  • で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet, in diesem Fall "im Park"
  • 走る (hashiru) - "correr" auf Deutsch bedeutet "rennen".
私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Ich mache gerne ein Picknick im Park.

Ich mag Picknicks im Park.

  • 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
  • は (wa) - Topic-Partikel im Japanischen, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen
  • 公園 (kouen) - bedeutet "Park" auf Japanisch
  • で (de) - Ortungspartikel im Japanischen, der verwendet wird, um anzuzeigen, wo etwas iert.
  • ピクニック (pikunikku) - Japanisches Wort für "Picknick"
  • を (wo) - direktes Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen
  • する (suru) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "tun".
  • のが (noga) - Japanisches Partikel, das anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck der Vorliebe ist
  • 好き (suki) - gostar -> mögen
  • です (desu) - Verbindungswort im Japanischen, das verwendet wird, um die FormaIität des Satzes anzuzeigen
私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Ich liebe den Park, an dem ich jeden Tag vorbeigehe.

Ich liebe die Parks, die jeden Tag gehen.

  • 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“.
  • は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „I“.
  • 毎日 - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
  • 通りかかる - Japanisches Verb mit der Bedeutung "durchgehen".
  • 公園 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Park".
  • が - Das ist japanisch und bedeutet "substantiviertes Subjekt der Satz, in diesem Fall, 'Park'".
  • 大好き - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „sehr geliebt“ oder „verehrt“.
  • です - japonisches Verbindungswort, das die Formalität des Satzes angibt, in diesem Fall "ist".
私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Unser Haus liegt gegenüber dem Park.

Unser Haus liegt gegenüber dem Park.

  • 私たちの - "wir" auf Japanisch
  • 家 - "Haus" auf Japanisch
  • は - Artikel zum Thema auf Japanisch
  • 公園 - "Park" auf Japanisch
  • に - Ortungspartikel auf Japanisch.
  • 面しています - "ist zugewandt" auf Japanisch
私の家の近くには美しい公園があります。

Watashi no ie no chikaku ni wa utsukushii en ga arimasu

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

  • 私の家の近くには - "In der Nähe meines Hauses"
  • 美しい - "bonito"
  • 公園があります - "Es gibt einen Park"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

規律

kiritsu

Ordnung; Regeln; Gesetz

刑罰

keibatsu

Beurteilung; Strafe; Bestrafung

慣行

kankou

übliche Praxis; Gewohnheit; traditionelle Veranstaltung

欠点

ketten

Fehler; Defekt; Schwäche

打ち合わせ

uchiawase

Geschäftstreffen; vorhergehende Vereinbarung; Engagement

園