Übersetzung und Bedeutung von: 健康 - kenkou

Das japanische Wort 健康[けんこう] ist entscheidend für alle, die mehr über das Wohlbefinden in Japan erfahren möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und spiegelt tiefgreifende kulturelle Werte wider. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, den alltäglichen Gebrauch und wie es in der japanischen Gesellschaft wahrgenommen wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf das Thema sind, werden Sie hier wertvolle Informationen entdecken.

健康[けんこう] wird häufig in Kontexten verwendet, die körperliche und geistige Gesundheit betreffen, tritt aber auch in Ausdrücken und Sätzen des Alltags auf. Neben der Erklärung ihrer Bedeutung werden wir Tipps zur Erinnerung an dieses Wort und zur Anwendung in verschiedenen Situationen behandeln. Das Suki Nihongo, das beste Japanisch-Wörterbuch, bietet Details, die helfen, ihren tatsächlichen Gebrauch besser zu verstehen.

Bedeutung und Nutzung von 健康[けんこう]

Die gängigste Übersetzung von 健康[けんこう] ist "Gesundheit", aber ihre Bedeutung umfasst sowohl den physischen als auch den mentalen Aspekt. In Japan wird die Aufrechterhaltung der 健康 als Priorität angesehen, was sich von den Essgewohnheiten bis zur Ausübung von Sport auswirkt. Unternehmen fördern Wellness-Programme, und sogar Animes und Dramen behandeln häufig dieses Thema.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass 健康 nicht auf Individuen beschränkt ist. Es kann verwendet werden, um die Gesundheit von Tieren, Pflanzen und sogar Systemen zu beschreiben, wie die "wirtschaftliche Gesundheit" eines Landes. Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort in verschiedenen Kontexten auftaucht, von Arztbesuchen bis hin zu Nachrichten.

Ursprung und Schrift von 健康

Das Wort 健康 besteht aus zwei Kanji: 健 (ken), das "Gesundheit" oder "Stärke" bedeutet, und 康 (kou), das die Idee von "Frieden" oder "Wohlbefinden" vermittelt. Zusammen bilden sie ein ausgewogenes Konzept, das die Bedeutung der Harmonie zwischen Körper und Geist in der japanischen Kultur widerspiegelt. Diese Kombination ist nicht zufällig, sondern eine Darstellung traditioneller Werte.

Es ist erwähnenswert, dass 健康 ein Wort chinesischen Ursprungs ist, das vor Jahrhunderten in das Japanische integriert wurde. Dennoch hat sein Gebrauch in Japan im Laufe der Zeit eigene Nuancen gewonnen. Zum Beispiel, während es im Chinesischen einen formelleren Ton haben kann, ist es im Japanischen üblich in alltäglichen Gesprächen, wie wenn man fragt "お元気ですか？" (Wie geht es Ihnen?).

Tipps zum Merken und Verwenden von 健康

Eine effektive Methode, 健康[けんこう] zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Phrasen wie "健康に気をつけて" (Achte auf deine Gesundheit) oder "健康診断" (ärztliche Untersuchung) sind reale Beispiele für die Verwendung. Diese Ausdrücke laut zu wiederholen hilft, nicht nur das Wort selbst, sondern auch seine korrekte Anwendung zu internalisieren.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 健康 in Animes, Dramen oder sogar auf Produktverpackungen in Japan erscheint. Viele Lebensmittel heben "健康に良い" (gut für die Gesundheit) als Vorteil hervor. Diese ständige Exposition erleichtert das Einprägen und zeigt die Relevanz des Wortes im japanischen Alltag.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 健全 (Kenzen) - Gesund, solide.
• 健やか (Sukoyaka) - Gesund, kräftig, insbesondere im Zusammenhang mit Wachstum und Entwicklung.
• 良好 (Ryōkō) - Gut, in gutem Zustand, aber nicht unbedingt gesund.
• 健康的 (Kenkōteki) - Gesund, auf eine Weise, die die Gesundheit fördert.
• 健康な (Kenkōna) - Gesund, allgemein verwendet, um den Zustand gesund zu beschreiben.
• 健康状態 (Kenkō jōtai) - Gesundheitszustand, körperliche Verfassung.
• 健康状況 (Kenkō jōkyō) - Gesundheitszustand, Gesundheitsbedingungen.
• 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Gesundheitszustand in gutem Zustand.
• 健康である (Kenkō de aru) - Gesund sein.
• 健康であること (Kenkō de aru koto) - Die Tatsache, gesund zu sein.
• 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Gesund leben.
• 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Gesundheit erhalten.
• 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Den Gesundheitszustand aufrechterhalten.
• 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Die Gesundheit schädigen.
• 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Auf die Gesundheit achten.
• 健康管理 (Kenkō kanri) - Gesundheitsmanagement, Gesundheitsverwaltung.
• 健康増進 (Kenkō zōshin) - Gesundheitsförderung, Aktivitäten zur Verbesserung der Gesundheit.